←
Monday, 09 September 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 266

म्हणोनि जे जे उचित । आणि अवसरें करूनि प्राप्त । तें कर्म आचरतां चित्त । न डुलविजे ॥ २६६ ॥

"Therefore, whatever is appropriate and has come to pass by occasion, while performing that action, do not let the mind waver."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य / शास्त्रसंमत
Appropriate / Rightful
अवसरें Adverb
Avasarēṃ
प्रसंगानुसार / वेळेनुसार
According to occasion
प्राप्त Adjective
Prāpta
मिळालेले / समोर आलेले
Obtained / Encountered
आचरतां Verb
Ācaratāṃ
करताना / आचरण करताना
While performing
चित्त Noun
Citta
मन / अंतःकरण
Mind / Consciousness
न डुलविजे Verb
Na ḍulavijē
विचलित होऊ नये
Should not waver

💡 Meaning

Therefore, whatever duty is appropriate and comes to you by occasion, perform that action without letting your mind waver.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the stability of the mind while performing one's duties. He suggests that whatever action is appropriate (Ucita) and has come to us by the virtue of time or situation (Avasarem) should be performed with full dedication. The key is to not let the mind waver (Na Dulavije) or be distracted by doubts, laziness, or desires for the fruit of the action. This steady performance of duty, without mental agitation, is the essence of Karma Yoga.

🎯 Practical Application

When a professional is assigned a difficult task, they should focus entirely on the execution of the task as their duty, rather than worrying about the promotion or criticism that might follow. This mental stability ensures quality work.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a seeker should perform their duties with a steady mind, as part of the commentary on Bhagavad Gita's Karma Yoga.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 100

म्हणोनि उचितें कर्मे । आचरावीं मनोधर्मे । जेणें पाविजे परमे । पुरुषार्थासी ॥

"Therefore, perform appropriate actions with a sincere mind, by which the supreme goal of life is attained."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचितें Adjective
Uchite
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
आचरावीं Verb
Acharaavi
आचरणात आणावीत किंवा करावीत
Should be performed
मनोधर्मे Adverb
Manodharme
मनापासून किंवा शुद्ध भावनेने
With a sincere mind
पाविजे Verb
Pavije
प्राप्त होते
Is attained
पुरुषार्थासी Noun
Purusharthasi
जीवनाच्या सर्वोच्च ध्येयाला
To the ultimate goal of life

💡 Meaning

Therefore, perform your appropriate duties with a sincere mind, so that you may attain the supreme goal of life.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should perform their prescribed duties (Uchita Karma) with a focused and pure mind (Manodharma). It is not the action itself that binds a person, but the intention and attachment behind it. By performing duties with sincerity and without the desire for fruit, a seeker attains the 'Parama Purushartha'—the ultimate spiritual goal or liberation. This verse serves as a bridge between worldly action and spiritual evolution, suggesting that work done with the right attitude is itself a form of worship.

🎯 Practical Application

In a professional setting, instead of working only for a salary, if an employee works with the intention of excellence and service, they achieve both professional success and inner peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the method of performing actions that lead to spiritual liberation rather than bondage.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 222

जैसा कवणु एकु कल्लोळु | आपणयांतें म्हणे मी केवळु | तो जळीं जळुचि मिसळु | जाहला कीं ना ॥ २२२ ॥

"As a certain wave says to itself, 'I am separate,' does it not eventually merge and become one with the water?"

जैसा Adverb
Jaisa
ज्याप्रमाणे
Just as
कल्लोळु Noun
Kallolu
लाट
Wave
केवळु Adjective
Kevalu
स्वतंत्र किंवा वेगळा
Separate or alone
जळीं Noun
Jali
पाण्यात
In the water
मिसळु Verb
Misalu
एकजीव होणे
Merged

💡 Meaning

Just as a wave might think of itself as separate, but eventually merges into the water and becomes one with it, so does a wise person realize their oneness with the Divine.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the concept of Advaita (non-duality). He explains that a wave in the ocean might momentarily perceive itself as a distinct entity due to its form and movement. However, its fundamental essence is nothing but water. When the wave subsides, it loses its individual identity and merges back into the vastness of the ocean. Similarly, an enlightened person (Sthitaprajna) realizes that their individual ego is an illusion and that they are inherently one with the Universal Consciousness.

🎯 Practical Application

In practical life, this teaching helps in reducing ego. When we realize that we are part of a larger whole, our conflicts with others diminish. Example: In a corporate environment, seeing yourself as an integral part of the organization's success rather than working only for personal glory.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of oneness between the individual soul and the Supreme Soul using the metaphor of a wave and the ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile