←
Tuesday, 03 September 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 176

म्हणोनि अर्जुना तूं पाहीं । या शरीराची आशा सांडीं । आणि अंतःकरणीं धरीं । आत्मज्ञान ॥ १७६ ॥

"Therefore, O Arjuna, behold! Cast away the attachment to this body and hold Self-knowledge within your heart."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
पाहीं Verb
Paahi
पहा किंवा विचार कर
Look or observe
शरीराची Noun
Sharirachi
देहाची
Of the body
आशा Noun
Aasha
मोह किंवा आसक्ती
Attachment or hope
सांडीं Verb
Saandi
त्याग कर किंवा सोडून दे
Discard or give up
अंतःकरणीं Noun
Antahkarni
मनामध्ये
In the heart or mind
आत्मज्ञान Noun
Atmajnana
स्वतःच्या स्वरूपाचे ज्ञान
Self-knowledge

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, observe this; give up the attachment to the body and hold self-knowledge firmly in your heart.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar advises Arjuna to transcend physical attachment. Since the body is perishable and subject to change, grieving for it is futile. Instead, one should cultivate 'Atma-jnana' (Self-knowledge), which is the realization of the eternal, unchanging spirit within. By shifting focus from the temporary body to the permanent soul, one attains mental peace and spiritual liberation.

🎯 Practical Application

In daily life, we often over-identify with our physical appearance or health. While taking care of the body is necessary, being obsessed with it leads to fear of aging and death. This verse teaches us to value our inner character and wisdom over mere physical existence. For example, focusing on developing a kind personality rather than just looking good.

📌 Context

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains Krishna's teaching to Arjuna about the transience of the body and the importance of focusing on the eternal soul.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 139

जेणें अज्ञानाचें मूळ खणिलें । कर्माचें वाळवण केलें । तें ज्ञानचि होय संचलें । जयापाशीं ॥

ज्याने अज्ञानाचे मूळ उपटून टाकले आहे आणि कर्माचे वाळवण केले आहे, त्याच्यापाशी ते ज्ञानच साठलेले असते.

"He who has dug out the root of ignorance and dried up the field of action, in him, knowledge itself remains concentrated."

अज्ञानाचें Noun
Ajnanache
अज्ञानाचे
Of ignorance
मूळ Noun
Mula
मूळ किंवा उगम
Root or source
खणिलें Verb
Khanile
उपटून टाकले किंवा खोदले
Dug out or uprooted
वाळवण Noun
Valavana
सुकवणे किंवा वाळवंट
Drying up or making barren
संचलें Verb
Sanchale
साठलेले किंवा स्थिरावलेले
Accumulated or concentrated
जयापाशीं Pronoun
Jayapashi
ज्याच्या जवळ
With whom

💡 Meaning

One who has uprooted the source of ignorance and dried up the field of karma becomes the storehouse of true knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that a true seeker is one who has destroyed the very root of ignorance. By the fire of wisdom, the 'moisture' of desires and attachments in actions is dried up, rendering them incapable of producing future karmic results. Just as parched seeds cannot sprout, the actions of a wise person do not lead to bondage. Such an individual becomes an embodiment of pure consciousness.

🎯 Practical Application

Perform your duties with full awareness and without attachment to the results. For example, helping someone without expecting recognition frees you from the burden of expectation and ego.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a realized soul who has transcended the cycle of action through the power of self-knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 166

जेणें अज्ञानाचें मूळ खणिलें । कर्माचें इंधन जाळिलें । तें ज्ञानचि पैं संचरलें । जयाचिया ठायीं ॥ १६६ ॥

"He who has dug out the root of ignorance and burnt the fuel of actions, in him alone does knowledge dwell."

अज्ञानाचें Noun
Ajnanache
अज्ञानाचे
of ignorance
मूळ Noun
Mula
मूळ/पाया
root
खणिलें Verb
Khanile
उपटून काढले/खणले
dug out/uprooted
इंधन Noun
Indhana
जळण
fuel
जाळिलें Verb
Jalile
जाळून टाकले
burnt
संचरलें Verb
Sancharale
व्यापले/प्रवेशले
permeated/resided

💡 Meaning

One who has uprooted the source of ignorance and burnt the fuel of karma, in that person, only pure knowledge resides.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar describes the state of an enlightened being. Just as fire consumes wood, the realization of the Self uproots the very foundation of ignorance (the ego or body-identification). When this root is destroyed, all past and present actions, which act as fuel for the cycle of birth and death, are burnt away. The individual then becomes a vessel filled only with pure, divine knowledge, remaining untouched by the results of their actions.

🎯 Practical Application

In practical life, acquiring true wisdom about our nature helps us perform our duties without being overwhelmed by stress or the results. For example, a professional who works with clarity and without ego is not burdened by the 'fuel' of workplace politics or anxiety.

📌 Context

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains how the fire of knowledge destroys the root of ignorance and the bondage of actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile