🕉️Sanskrit Subhashit

In this verse of Dnyaneshwari, Saint Dnyaneshwar interprets Krishna's call to action. He urges Arjuna (Pandusuta) not to be misled by temporary emotions or confusion. The term 'Zhakavije' refers to being deluded by the illusion of 'mine' and 'thine'. The core message is that one must never abandon their 'Swadharma' (inherent duty), as performing one's duty is the highest form of worship and the only way to maintain social and spiritual order.

In professional life, one should not resign or run away from responsibilities during a crisis. Example: A leader must stay and guide their team through a difficult phase rather than abandoning the project due to stress.

Lord Krishna encourages Arjuna to perform his duty as a warrior without being swayed by delusion.

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the moment when Lord Krishna, acting as Arjuna's charioteer, fulfills his devotee's request. He drives the chariot to the center of the battlefield where the combined eighteen Akshauhini armies of the Kauravas and Pandavas were stationed. This highlights Krishna's role as a humble guide and the supreme witness to the events of the Mahabharata.

Trusting a mentor or a higher power to guide you to the right place at the right time. Example: Seeking guidance from a teacher when faced with a difficult career choice to gain clarity.

Arjuna requests Krishna to place the chariot between the two armies so he can observe the warriors gathered for battle.

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the social responsibility of the 'Samartha' (the capable or the leaders). He argues that the masses tend to follow the footsteps of those they look up to. If a wise person abandons action, it might lead to social chaos or lethargy among commoners. Thus, for the welfare of the world (Lokasangraha), a leader must perform their duties with precision and integrity, serving as a living example of righteous conduct.

If a CEO follows the company rules strictly and works hard, the employees naturally feel motivated to do the same. Leaders must lead by example rather than just giving orders.

Saint Dnyaneshwar explains the necessity for leaders and wise individuals to perform their duties to set a standard for society.