←
Monday, 19 August 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 6, Verse 3

आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते । योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥

तरी संन्यास आणि योगु । हा एकचि कीं विभागु । जैसा नामभेदें प्रसंगु । एकाच अर्थाचा ॥ ३ ॥

"Therefore, Sannyasa and Yoga are one and the same; know this for certain. It is like different names for the same essence."

संन्यास Noun
Sannyasa
त्याग किंवा संन्यास
Renunciation
योगु Noun
Yogu
कर्मयोग किंवा जोडणे
Yoga or Union
एकचि Adjective
Ekachi
एकच
One and the same
विभागु Noun
Vibhagu
भाग किंवा विभाग
Division or Part
नामभेदें Adverb
Namabhede
नावाच्या फरकाने
By different names
अर्थाचा Noun
Arthacha
अर्थाचा
Of the meaning

💡 Meaning

Sannyasa and Yoga are one and the same division; it is like different names referring to the same meaning.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar asserts that Sannyasa (renunciation) and Yoga (selfless action) are not two different paths but are essentially the same. He uses the analogy of different names referring to the same object. While Sannyasa focuses on the internal renunciation of doership, Yoga focuses on performing actions without attachment to the results. Ultimately, both lead to the same spiritual realization and peace.

🎯 Practical Application

In professional life, performing your duties with full dedication without being obsessed with the promotion or reward is a practical application of this verse. It teaches us that true peace comes from the quality of our actions, not just the outcome.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the non-duality between Sannyasa and Yoga to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 33

तरी प्रपंचाचिया गांवा । न येतां कीजे पांडवा । तो योगु हा जाणावा । अर्जुना पैं ॥

"Thus, O Pandava, know this to be the Yoga that can be achieved without entering the village of worldly affairs."

प्रपंचाचिया Noun
Prapanchachiya
संसाराच्या / प्रपंचाच्या
of the worldly life
गांवा Noun
Ganva
गावाला / संपर्कात
to the village / domain
कीजे Verb
Kije
करावा / साधला जातो
should be done / practiced
पांडवा Noun
Pandava
हे अर्जुना
O Arjuna (son of Pandu)
योगु Noun
Yogu
योग / साधना
Yoga / spiritual discipline
जाणावा Verb
Janava
समजावा / ओळखावा
should be known

💡 Meaning

O Arjuna, understand that this is the Yoga which can be practiced without even entering the entanglements of worldly life.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that spiritual liberation is not dependent on physical renunciation of the world. He describes a 'Yoga' that allows a seeker to remain untouched by worldly attachments (Prapancha) even while fulfilling their duties. It is a path of internal detachment where one performs actions without the ego of being the 'doer', thus reaching the same goal as a forest-dwelling ascetic.

🎯 Practical Application

One can practice mindfulness and dedication in their professional work without needing to leave their job for spiritual growth. Example: Working with integrity and treating work as service is a form of this Yoga.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the accessibility of the Yoga of knowledge, stating it can be practiced while living in the world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 312

म्हणोनि तो निरिच्छु । सर्वत्र पूर्णकामू । जैसा कां चंद्रमा । चांदिणें सीतळु ॥

"Therefore he is desireless, fulfilled in all respects, just as the moon is cool with its moonlight."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
निरिच्छु Adjective
Niricchu
इच्छारहित
Desireless
पूर्णकामू Adjective
Purnakamu
ज्याच्या सर्व इच्छा पूर्ण झाल्या आहेत असा
Fully satisfied
चंद्रमा Noun
Chandrama
चंद्र
Moon
सीतळु Adjective
Sitalu
थंड किंवा शांत
Cool or peaceful

💡 Meaning

Therefore, he is desireless and completely satisfied everywhere, just as the moon is naturally cool with its moonlight.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of the moon to describe a self-realized soul. Just as the moon is inherently cool and provides soothing light to everyone without any selfish motive, a wise person is free from all personal desires. Because they have found complete satisfaction within their own soul, they remain calm and fulfilled in every situation, radiating peace to the world.

🎯 Practical Application

In daily life, reducing our dependency on external results leads to inner stability. For example, working with dedication but without being anxious about the reward makes one's mind as calm as the moon.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has attained steady wisdom and is free from worldly desires.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile