Sunday, 04 August 2024
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 193

म्हणौनि विषयांचें चिंतन । तेंचि अनर्थाचें मूळ जाण । यापासुनि सर्वथा मन । आवरावें ॥ १९३ ॥

"Therefore, contemplation of sense-objects is the very root of all evil; hence, the mind should be restrained from it by all means."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
विषयांचें Noun
Vishayanche
इंद्रिय भोगांचे
Of sensory objects
चिंतन Noun
Chintan
सतत विचार करणे
Contemplation
अनर्थाचें Noun
Anarthache
संकटाचे किंवा नाशाचे
Of calamity or ruin
मूळ Noun
Mool
कारण किंवा पाया
Root or source
सर्वथा Adverb
Sarvatha
पूर्णपणे
Completely
आवरावें Verb
Aavaraave
नियंत्रण करावे
Should be restrained

💡 Meaning

Therefore, know that contemplating sensory objects is the root of all calamities; one must restrain the mind from it completely.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the root cause of all suffering and spiritual downfall is the constant contemplation of sensory objects. When the mind dwells on worldly pleasures, it develops an attachment, which leads to desire, and eventually to anger and delusion. To prevent this chain reaction, one must consciously withdraw the mind from such thoughts. It is a call for mental discipline as the foundation of peace.

🎯 Practical Application

In daily life, if you find yourself obsessing over social media or unhealthy habits, recognize that the thought itself is the starting point of the habit. Redirect your focus to a productive task to maintain mental peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the psychological process of how attachment to sensory objects leads to a person's downfall.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 314

जैसा पूर्णत्वें सरिता । समुद्रु होय सर्वथा । तैसिया कामनावस्था । न बाधती ॥

"As the rivers in their fullness meet the ocean, so do the states of desire not affect the wise."

जैसा Adverb
Jaisa
ज्याप्रमाणे
Just as
पूर्णत्वें Adverb
Purnatve
पूर्णपणे भरलेल्या
In fullness
सरिता Noun
Sarita
नद्या
Rivers
समुद्रु Noun
Samudru
सागर
Ocean
कामनावस्था Noun
Kamnavastha
इच्छांची स्थिती
State of desires
बाधती Verb
Badhati
बाधा पोहोचवणे किंवा विचलित करणे
To affect or disturb

💡 Meaning

Just as the ocean remains steady even when all rivers flow into it, a person remains peaceful when all desires dissolve within them without causing any disturbance.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of the ocean to describe the mental state of a realized soul. Just as the ocean remains undisturbed despite being constantly filled by numerous rivers, a person of steady wisdom remains calm and unaffected even when various desires or external stimuli enter their mind. Their inner fulfillment is so vast that external changes cannot disrupt their peace.

🎯 Practical Application

In daily life, we face many distractions and emotional highs and lows. Like the ocean, we should learn to absorb these experiences without losing our inner balance. For example, staying calm during a workplace conflict instead of reacting impulsively.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) using the analogy of the ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 95

म्हणौनि संशयाहूनि थोर । पाप नाहीं घोर । हा विनाशासी थोर । विस्तीर्ण मार्ग ॥ ९५ ॥

"Therefore, there is no sin more terrible than doubt; it is a vast path leading to destruction."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
संशयाहूनि Noun
Saṁśayāhūni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर Adjective
Thōra
मोठे
Great/Big
पाप Noun
Pāpa
पाप
Sin
घोर Adjective
Ghōra
भयंकर
Terrible
विनाशासी Noun
Vināśāsī
विनाशासाठी
For destruction
विस्तीर्ण Adjective
Vistīrṇa
रुंद/विशाल
Vast/Wide
मार्ग Noun
Mārga
रस्ता
Path

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more terrible than doubt. It is a wide path that leads to destruction.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that there is no sin more terrible or dangerous than doubt. Doubt acts as a wide and easy path leading straight to one's downfall. It clouds judgment, weakens resolve, and prevents an individual from realizing the ultimate truth or achieving their goals. To achieve spiritual or material success, one must overcome the internal conflict caused by a doubting mind. A person filled with doubt loses their direction and peace, effectively choosing a path that leads to total destruction.

🎯 Practical Application

In daily life, doubting your own potential or the integrity of a good relationship can lead to failure and loneliness. For example, if a student doubts their preparation despite studying hard, they may panic during the exam and perform poorly. Confidence and clarity are the antidotes to doubt.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the destructive nature of doubt in the path of knowledge and spiritual growth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile