←
Wednesday, 31 July 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 6, Verse 7

जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः । शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ॥ ७ ॥

जेथें अर्जुना हें चित्त । आपणयांतें आपणचि पाहत । तें पाहोनि सुखें डुलत । आपणचि होय ॥ ७ ॥

"Where, O Arjuna, this mind sees itself within itself, and seeing that, it sways with joy and becomes that itself."

चित्त Noun
Chitta
मन किंवा अंतःकरण
Mind or consciousness
पाहत Verb
Pahat
पाहणे किंवा अनुभवणे
Seeing or observing
सुखें Adverb
Sukhen
आनंदाने
With bliss or joy
डुलत Verb
Dulat
तल्लीन होऊन डोलणे
Swaying in ecstasy
आपणचि Pronoun
Aapanachi
स्वतःच
Oneself only

💡 Meaning

O Arjuna, where this mind perceives itself within itself, it sways with joy upon that realization and becomes one with that state.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the pinnacle of spiritual practice where the mind becomes introverted. When the seeker's consciousness stops wandering in the external world and perceives the inner Self, it experiences a profound sense of bliss. This experience is so overwhelming that the mind begins to sway in spiritual ecstasy and eventually loses its separate identity, merging completely with the Divine Self. It highlights the non-dual state where the observer and the observed become one.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing mindfulness and self-reflection allows us to find peace amidst chaos. For example, instead of reacting to external criticism, looking inward to understand one's own worth helps maintain emotional stability.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a yogi's mind when it achieves self-realization through meditation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 9

तरी उचित कर्म सांडावें । कीं अप्रवृत्तीं व्हावें । हें न घडे स्वभावें । कवणे काळीं ॥

तरी उचित कर्म सांडावे । कीं अप्रवृत्ती व्हावे । हे न घडे स्वभावे । कवणे काळी ॥

"Therefore, should one abandon proper action, or become inactive? This can never happen naturally at any time."

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा विहित
Proper or prescribed
सांडावें Verb
Sandave
सोडून द्यावे
To abandon
अप्रवृत्तीं Noun
Apravrutti
निष्क्रियता
Inaction
स्वभावें Adverb
Swabhave
निसर्गतः किंवा स्वभावामुळे
By nature
कवणे काळीं Other
Kavane kali
कोणत्याही वेळी
At any time
घडे Verb
Ghade
घडणे किंवा शक्य होणे
To happen or be possible

💡 Meaning

It is naturally impossible at any time to abandon prescribed duties or to remain completely inactive.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that it is impossible for any living being to completely abandon action or remain in a state of total inactivity. Human nature and the physical body are inherently tied to the cycle of action. Even if one tries to sit still, the mind and biological processes continue. Therefore, the focus should not be on escaping work, but on performing one's duties without attachment. True renunciation is not the abandonment of action, but the abandonment of the ego and the desire for results.

🎯 Practical Application

In professional life, one cannot simply stop working and expect peace; the mind will still be occupied with thoughts. Instead of trying to avoid work, one should focus on doing their job well and ethically. For example, a doctor cannot stop treating patients and call it 'peace'; their nature and duty require them to act.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the inevitability of action and why total renunciation of work is impossible for a living being.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 220

म्हणौनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । तेंचि प्रमाण मानिजे । सामान्यलोकीं ॥ २२० ॥

"Therefore, whatever the powerful (great) do, the same is practiced by others; that alone is accepted as the standard by common people."

समर्थें Noun
Samarthe
सामर्थ्यवान किंवा श्रेष्ठ पुरुषाने
By the powerful or great person
अनुष्ठिजे Verb
Anushthije
आचरण करावे किंवा पाळावे
To practice or follow
प्रमाण Noun
Praman
आदर्श किंवा पुरावा
Standard or authority
सामान्यलोकीं Noun
Samanyaloki
सामान्य माणसांनी
By common people
कीजे Verb
Kije
केले जाते
Is done

💡 Meaning

Whatever a great person does, others follow. Common people accept their actions as the standard.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the social responsibility of leaders and wise individuals. He states that whatever a 'Samartha' (a capable or great person) does, others follow suit. Their actions become the benchmark or 'Pramana' for the common masses. Therefore, those in positions of influence must act with integrity, as their behavior shapes the moral fabric of society.

🎯 Practical Application

A CEO who practices punctuality and ethics inspires their employees to do the same. Leadership by example is the most effective way to guide a group.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains how the actions of great leaders set the standard for society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile