←
Friday, 19 July 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 107

तैसे कर्माचेनि मिषे । जे जे काही प्रकाशे । ते ब्रह्मचि असे । तयालागी ॥

"Thus, through the pretext of action, whatever is manifested, that is Brahman alone for him."

कर्माचेनि Noun
karmāceni
कर्माच्या
of action
मिषे Noun
miṣe
निमित्ताने
on the pretext of
प्रकाशे Verb
prakāśe
प्रकट होते
manifests
ब्रह्मचि Noun
brahmaci
ब्रह्मच
Brahman only
तयालागी Pronoun
tayālāgī
त्याच्यासाठी
for him

💡 Meaning

In the same way, whatever is manifested through the medium of action is nothing but Brahman to him (the realized soul).

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj explains that for a realized soul, the illusion of duality vanishes. Even while performing worldly actions, they perceive the underlying reality of Brahman. The 'pretext of action' refers to the outward appearance of doing something, while internally, the sage remains established in the realization that all is the Divine. This is the essence of seeing 'Akarma' (inaction) in 'Karma' (action), where the doer-ship is surrendered to the Absolute.

🎯 Practical Application

Transform your work into worship. For instance, if you are a student, consider your studies as a quest for divine knowledge rather than just a way to get marks. This changes your perspective and reduces stress by aligning your actions with a higher purpose.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the non-dual vision of a sage who sees Brahman in every action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 8

तैसेचि व्यासाचेनि प्रसादें । मीही येणेंचि छंदें । सांगेन ओवीप्रबंधें । मराठीया ॥ ८ ॥

"In that same manner, by the grace of Vyasa, I too shall narrate this in the Marathi language through the composition of Ovis."

व्यासाचेनि Noun
Vyasaceni
व्यासांच्या
By Vyasa's
प्रसादें Noun
Prasade
कृपेने
By grace
छंदें Noun
Chande
वृत्तात किंवा लयीत
In meter or rhythm
सांगेन Verb
Sangena
सांगेन
Will tell
मराठीया Noun
Marathiya
मराठी भाषेत
In Marathi language

💡 Meaning

In the same way, by the grace of Sage Vyasa, I shall also narrate this in the Marathi language using the Ovi meter.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar acknowledges the source of his inspiration and authority. He attributes his ability to compose the Dnyaneshwari to the grace of Sage Vyasa, the original author of the Mahabharata. By choosing the 'Ovi' meter and the Marathi language, he aims to make the profound wisdom of the Gita accessible to the common people, while maintaining a spirit of deep humility and devotion to the lineage of knowledge.

🎯 Practical Application

Always acknowledge the mentors and teachers who have paved the way for your success. For example, when completing a project, credit the authors or experts whose work helped you.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar expresses his intent to translate the Gita into Marathi by the grace of Sage Vyasa.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 76

जेणे जेणे वेळे। जे जे इच्छिसी तू भलें। तें तें तुज सकळें। पुरवील हा॥

"At whatever time you desire anything good, this (Yajna) will fulfill all of that for you."

जेणे Pronoun
Jene
ज्या
By which
वेळे Noun
Vele
वेळी
At the time
इच्छिसी Verb
Icchisi
इच्छा करशील
You desire
भलें Adjective
Bhale
चांगले / कल्याणकारी
Good / Auspicious
सकळें Adjective
Sakale
सर्व
All
पुरवील Verb
Puravila
पूर्ण करेल
Will fulfill

💡 Meaning

At whatever time you desire anything good, this (Yajna/Duty) will fulfill all of that for you.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elaborates on the concept of Yajna (selfless sacrifice/duty). He explains that the cosmic law is designed such that when an individual performs their 'Swadharma' (prescribed duty) without selfish attachment, the universe provides for all their righteous needs. This 'Yajna' acts like a 'Kamadhenu' (divine cow), ensuring that the practitioner lacks nothing in their pursuit of a balanced and spiritual life.

🎯 Practical Application

Focus on the quality of your actions and the welfare of others. For instance, if a student treats their studies as a sacred duty rather than just a means to get a job, the knowledge and success they seek will naturally follow.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the conversation where the Creator tells beings that performing their duty (Yajna) will act as a wish-fulfilling cow.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile