←
Sunday, 02 June 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 215

जेणें आपणपें अर्पिलें । तें अर्पणचि ब्रह्म जालें । मग कर्म उरलें । कोणापाशीं ॥ २१५ ॥

"He who has offered his own self, that offering itself has become Brahman; then in whom does the karma remain?"

आपणपें Noun
Apanpe
स्वतःला
Self
अर्पिलें Verb
Arpile
अर्पण केले
Offered
अर्पणचि Noun
Arpanachi
अर्पणच
The offering itself
ब्रह्म Noun
Brahma
परब्रह्म
Supreme Reality
जालें Verb
Jale
झाले
Became
उरलें Verb
Urale
शिल्लक राहिले
Remained
कोणापाशीं Pronoun
Konapashi
कोणाकडे
With whom

💡 Meaning

One who has offered their self, that offering itself becomes Brahman. Then, with whom does the karma remain?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the pinnacle of non-dual realization. When an individual offers their very self (ego) to the Divine, the act of offering itself becomes Brahman. Since the doer has merged with the Infinite, no individual 'karma' remains to bind them. It highlights the dissolution of the ego in the fire of knowledge, where every action is seen as a manifestation of the Divine.

🎯 Practical Application

Perform your daily duties without the sense of 'I am the doer'. For example, while helping someone, think of it as a service to the divine within them, which frees you from the burden of ego and expectation.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a realized soul where the distinction between the doer and the action dissolves into Brahman.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 303

म्हणोनि अर्जुना हें जाणावें | जे विषय सर्वथा त्याजावे | मग इंद्रियें आपैसीं स्वभावें | निभ्रांत होती || ३०३ ||

"Therefore, O Arjuna, understand this: one should renounce all sense objects; then the senses will naturally become steady without doubt."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे भोग / विषय
Sense objects
त्याजावे Verb
Tyajave
त्याग करावा / सोडावे
Should be renounced
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये
Senses
आपैसीं Adverb
Aapaisi
आपोआप
Automatically
स्वभावें Adverb
Swabhave
सहजपणे / स्वभावाने
Naturally
निभ्रांत Adjective
Nibhranta
निश्चितपणे / स्थिर
Undoubtedly / Steady

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, know this: one must completely renounce sense objects; then the senses naturally and certainly become steady on their own.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the root cause of sensory agitation is the attachment to sense objects. He advises Arjuna that one must completely renounce the craving for these objects. When the objects of desire are removed from the mind's focus, the senses lose their external drive. Consequently, they naturally and effortlessly become calm and steady. This is not a forced suppression but a natural transformation that occurs when the source of distraction is eliminated.

🎯 Practical Application

In modern life, if we want to improve focus, we must reduce 'digital noise' like constant notifications. Once we remove these external triggers (objects), our mind naturally settles into a state of deep work.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the method of achieving a steady mind by detaching from sensory pleasures.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 91

म्हणोनि कर्माचां ठायीं । जेणें सांडिली अहंता पाहीं । तोचि संन्यासी तिहीं । लोकीं जाणावा ॥

"Therefore, he who has cast off egoism in the performance of actions, know him alone to be a Sanyasi in the three worlds."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्माचां Noun
Karmacham
कर्माच्या ठिकाणी
In the actions
सांडिली Verb
Sandili
त्यागली किंवा सोडली
Abandoned or cast off
अहंता Noun
Ahanta
अहंकार किंवा मीपणा
Ego or I-ness
संन्यासी Noun
Sanyasi
विरक्त किंवा संन्यासी
Renunciant
तिहीं Adjective
Tihim
तिन्ही
Three
लोकीं Noun
Lokim
लोकांमध्ये (जगात)
In the worlds

💡 Meaning

Therefore, one who has abandoned the ego within their actions should be known as a true Sanyasi in all the three worlds.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj clarifies that true renunciation (Sanyasa) is an internal state rather than a physical act of abandoning work. He asserts that a person who performs their duties without the sense of 'I am the doer' (Ahamkara) is the real Sanyasi. Such an individual remains detached from the fruits of their labor and the bondage of Karma, making them spiritually liberated even while living in the material world. This state of egolessness is recognized as the highest form of wisdom across all realms of existence.

🎯 Practical Application

In daily life, when performing a task like a professional project or social service, do not let pride take over. Instead of thinking 'I achieved this,' view it as a service or duty. Example: A leader who gives credit to the team instead of taking it all for themselves is practicing the abandonment of 'Ahanta'.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar defines the true nature of a Sanyasi, emphasizing that renunciation is about giving up the ego of being the doer, not the action itself.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile