←
Monday, 20 May 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 10

तंव तो हृषीकेशु । देखिला सानुरागु । जैसा कां मेघू । वर्षो पाहे ॥ १० ॥

"Then Hrishikesha (Krishna) was seen full of love, like a cloud about to rain."

तंव Adverb
Tamva
तेव्हा
Then
हृषीकेशु Noun
Hrushikeshu
श्रीकृष्ण
Lord Krishna
देखिला Verb
Dekhila
पाहिला
Seen
सानुरागु Adjective
Sanuragu
प्रेमाने भरलेला
Full of love
मेघू Noun
Meghu
ढग
Cloud
वर्षो Verb
Varsho
वर्षाव करणे
To rain

💡 Meaning

At that moment, Lord Krishna appeared full of affection, just like a cloud ready to shower rain.

🔍 Deep Interpretation

Sanjaya describes the divine state of Lord Krishna. Seeing Arjuna overwhelmed by grief and confusion, Krishna's heart filled with immense compassion. Dnyaneshwar Maharaj uses the metaphor of a rain-bearing cloud. Just as a heavy cloud is eager to shower life-giving water on the parched earth, Krishna was ready to shower the nectar of Gita's wisdom upon Arjuna to relieve his suffering. This verse highlights the 'Bhakta-Vatsala' (lover of devotees) nature of the Divine.

🎯 Practical Application

Approach someone in distress with compassion rather than judgment. Example: Instead of scolding a colleague for a mistake, offer support and guidance to fix it, mirroring Krishna's empathy.

📌 Context

Sanjaya describes Krishna's compassionate reaction to Arjuna's grief to King Dhritarashtra.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 241

म्हणोनि तूं अर्जुना । झणीं या शोकासी देसी मना । विचारीं पां आपणा- । आपणचि ॥ २४१ ॥

"Therefore, O Arjuna, do not give room to this grief in your mind; contemplate your own self through your own intellect."

म्हणोनि Conjunction
mhaṇoni
म्हणून
Therefore
झणीं Adverb
jhaṇīṃ
कदापि / चुकूनही
Never / by no means
शोकासी Noun
śokāsī
दुःखाला
To grief
विचारीं Verb
vicārīṃ
विचार कर
Reflect / Think
आपणचि Pronoun
āpaṇaci
स्वतःच
By oneself

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not let this grief enter your mind; reflect upon your true self by yourself.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the power of self-reflection (Atma-vichar). He urges Arjuna not to let grief overpower his mind. By analyzing the true nature of the self, one realizes that the physical body is temporary while the soul is eternal. This scholarly interpretation suggests that most human suffering is a result of a lack of introspection. Once an individual looks within ('reflect upon yourself by yourself'), the illusory nature of worldly sorrow is revealed.

🎯 Practical Application

In daily life, when faced with loss or failure, instead of reacting emotionally, one should practice mindfulness and self-analysis. Example: If a business deal fails, instead of falling into despair, one should calmly analyze the situation to understand the transient nature of success and failure.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains Krishna's advice to Arjuna regarding the immortality of the soul and the necessity of overcoming mental grief through self-inquiry.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 54

म्हणोनि कर्म सांडिजे । कीं तेंचि न कीजे । हें न घडे सहजे । अर्जुना गा ॥ ५४ ॥

"Therefore, to abandon action or not to perform it at all, is not naturally possible, O Arjuna."

म्हणोनि Adverb
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कृती
Action or work
सांडिजे Verb
Sāṇḍije
त्याग करावा किंवा सोडावे
To abandon or give up
न कीजे Verb
Na kīje
करू नये
Not to do
सहजे Adverb
Sahaje
सहजपणे किंवा स्वाभाविकपणे
Naturally or easily
घडे Verb
Ghaḍe
घडते किंवा शक्य होते
Happens or is possible

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, it is not naturally possible to abandon action or to remain without performing any action.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that total renunciation of action is impossible for any living being. As long as one is bound by the physical body and the laws of nature (Prakriti), actions will occur naturally, whether voluntary or involuntary. Even the act of breathing or thinking is a form of karma. Therefore, the path to liberation is not through the physical abandonment of action, but through performing one's duties without ego and attachment to the results.

🎯 Practical Application

In daily life, we cannot avoid our duties. For example, instead of procrastinating on a work project, one should accept it as a necessary part of their professional growth and complete it diligently.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna the inevitability of action for any living being.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile