←
Sunday, 07 April 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 102

ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते । आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥

म्हणोनि विषय हे सर्वथा । न शिविजेत पांडुसुता । जे दुःखमूळ तत्त्वता । जाणोनि तूं ॥

"Therefore, O son of Pandu, do not indulge in these sense-objects at all, knowing for certain that they are the root of all misery."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे भोग
Sense objects/pleasures
सर्वथा Adverb
Sarvatha
पूर्णपणे
In every way
न शिविजेत Verb
Na Shivijeta
स्पर्श करू नये
Should not touch
दुःखमूळ Noun
Dukhamula
दुःखाचे मूळ
Root of sorrow
तत्त्वता Adverb
Tattvata
खरोखर
In reality

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, knowing that these sensory pleasures are truly the root of all misery, do not even touch them or indulge in them.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that sensory pleasures are inherently linked to suffering. Although they may seem pleasant at the moment of contact, their origin and end are rooted in pain. A wise person (Budha) recognizes that these pleasures are transient and lead to spiritual bondage. By advising Arjuna to stay away from these 'roots of sorrow', Dnyaneshwar encourages the seeker to look beyond temporary gratification towards eternal bliss.

🎯 Practical Application

In modern life, we often chase instant gratification like excessive social media use or unhealthy habits. Understanding that these lead to long-term stress or health issues helps us practice detachment and focus on meaningful goals.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the nature of worldly pleasures as the source of misery while commenting on Bhagavad Gita 5.22.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 75

जैसा पूर्ण सरितां । समुद्रु न सांडे सर्वथा । तैसा कामु न बाधी चित्ता । जयाचिया ॥

"As the ocean, though filled by rivers, never overflows its bounds, so desires do not disturb the mind of the wise."

जैसा Adverb
Jaisa
ज्याप्रमाणे
Just as
सरितां Noun
Saritan
नद्या
Rivers
समुद्रु Noun
Samudru
सागर
Ocean
सांडे Verb
Sande
मर्यादा सोडणे / ओलांडणे
To overflow or leave bounds
कामु Noun
Kamu
वासना किंवा इच्छा
Desire or passion
चित्ता Noun
Chitta
मन किंवा अंतःकरण
Mind or consciousness

💡 Meaning

Just as the ocean remains steady and does not cross its limits despite being filled by many rivers, a person whose mind is not disturbed by desires is truly wise.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj illustrates the state of a 'Sthitaprajna' (one with steady wisdom). He compares the mind of such a person to the vast ocean. Although countless rivers flow into the ocean with great force, the ocean neither overflows its boundaries nor loses its inherent calmness. Similarly, various worldly desires and sensory objects may approach a wise person, but they fail to create any agitation or disturbance in their tranquil mind. The person remains anchored in self-realization.

🎯 Practical Application

In modern life, we are bombarded with distractions and emotional triggers. This verse teaches us to maintain inner peace regardless of external circumstances. Example: Staying humble during a major promotion and remaining composed during a professional setback.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the mental stability of a realized soul using the metaphor of an ocean that remains calm despite the influx of many rivers.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 337

म्हणोनि तूं अर्जुना । झणीं व्याकुळ होसी मना । विचारु न करितां साना । थोरु येणें ॥

"Therefore, O Arjuna, do not let your mind be distressed by this small or great thought without proper reflection."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
व्याकुळ Adjective
Vyakula
अस्वस्थ / कासावीस
Distressed / Agitated
विचारु Noun
Vicharu
चिंतन / विवेक
Reflection / Thought
साना Adjective
Sana
लहान
Small
थोरु Adjective
Thoru
मोठा
Great / Big
झणीं Adverb
Jhani
उगाच / त्वरित
Unnecessarily / Quickly

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not let your mind become distressed by these matters, whether small or great, without proper reflection.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the necessity of 'Viveka' (right discrimination). He points out that Arjuna's mental agitation is a result of not reflecting deeply on the nature of reality. By focusing on the 'small and great' (the dualities of life like gain/loss or life/death) without spiritual insight, one becomes distressed. The verse encourages the seeker to stabilize the mind through contemplation and understanding the eternal nature of the self.

🎯 Practical Application

In daily life, when faced with setbacks, instead of reacting emotionally, one should pause and reflect on the bigger picture. Example: If a project fails, don't panic; analyze the cause and move forward with a calm mind.

📌 Context

In the context of the battlefield, Krishna (through Dnyaneshwar's commentary) advises Arjuna to overcome his emotional distress by using rational discrimination.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile