←

Saturday, 06 April 2024

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 265

तेथ समस्त दुःखजाळ । उपशमे तत्काळ । जैसा गंगेचा ओघ प्रांजळ । समुद्रा मिळे ॥

तेथे सर्व दुःखांचे जाळे तात्काळ शांत होते, ज्याप्रमाणे गंगेचा निर्मळ प्रवाह समुद्राला जाऊन मिळतो.

"There, the entire web of sorrow subsides instantly, just as the clear flow of the Ganges meets the ocean."

तेथ Adverb

Tetha

तिथे (प्रसन्नतेच्या स्थितीत)

There (in that state of grace)

दुःखजाळ Noun

Duhkhajala

दुःखाचा समूह किंवा जाळे

Web of sorrows

उपशमे Verb

Upashame

शांत होते किंवा नाहीसे होते

Subsides or calms down

तत्काळ Adverb

Tatkala

लगेच

Immediately

प्रांजळ Adjective

Pranjala

निर्मळ किंवा स्वच्छ

Pure or clear

ओघ Noun

Ogha

प्रवाह

Flow or stream

💡 Meaning

In that state of grace, all sorrows vanish immediately, just as the pure flow of the Ganges becomes one with the ocean.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the profound impact of inner tranquility. He states that for a person whose mind has attained divine grace and clarity, the entire web of worldly miseries is instantly dissolved. He uses the beautiful metaphor of the River Ganges: just as her turbulent flow finds absolute stillness and unity upon merging with the vast ocean, the seeker's intellect, once purified, becomes steady and absorbed in the Divine, leading to the cessation of all suffering.

🎯 Practical Application

In daily life, maintaining inner peace helps overcome external challenges. For example, if you face a setback at work, staying calm allows you to find a solution instead of being overwhelmed by stress, effectively ending the 'web of sorrow' created by panic.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the result of attaining mental peace and clarity (Prasada).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 66

जेथ संकल्पाचा कलंकु नाही । आणि कर्माचा पांगु नाही । तेथ ज्ञान आपणचि पाही । प्रकाशत असे ॥

"Where there is no stain of desire and no dependence on action, there knowledge shines by itself."

संकल्पाचा Noun

Sankalpacha

इच्छेचा किंवा फळाच्या आशेचा

of resolve or desire

कलंकु Noun

Kalanku

डाग किंवा दोष

stain or blemish

पांगु Noun

Pangu

अवलंबित्व किंवा गरज

dependence or handicap

आपणचि Adverb

Aapanachi

स्वतःहून

by itself

प्रकाशत Verb

Prakashat

उजळणे किंवा प्रकट होणे

shining or manifesting

💡 Meaning

Where there is no stain of selfish desire and no dependence on the fruits of action, there knowledge reveals itself automatically.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the state of a seeker who has transcended the ego. When the 'stain' of selfish intention (Sankalpa) is removed and there is no longer a 'dependence' (Pangu) on the fruits of action, the mind becomes a clear mirror. In such a state, divine wisdom or Jnana does not need to be sought externally; it reveals itself spontaneously from within, just as light exists where there is no darkness.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the process rather than the outcome. For example, a scientist focused purely on the experiment without worrying about fame or failure is more likely to achieve a breakthrough of true knowledge.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how self-knowledge manifests naturally when the mind is free from selfish motives and attachment to results.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 264

विषयान्विचरन्निन्द्रियैस्त्यक्तरागद्वेषैस्तु । आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ॥

म्हणोनि विषयांचेनि सांगे । विरक्तीचें पाऊल न भंगे । आणि इंद्रियें आपुलेनि वेगें । विचरती जरी ॥ २६४ ॥

"Therefore, in the company of sense objects, the path of detachment is not broken, even if the senses move by their own momentum."

विषयांचेनि Noun

Vishayancheni

विषयांच्या / भोगांच्या

Of sense objects

सांगे Noun

Sange

संगतीने / सहवासात

In the company of

विरक्तीचें Noun

Viraktiche

वैराग्याचे / अलिप्ततेचे

Of detachment

न भंगे Verb

Na Bhange

मोडत नाही / ढळत नाही

Does not break

विचरती Verb

Vicharati

वावरतात / फिरतात

Wander or move

💡 Meaning

Therefore, even in the presence of sense objects, his step of detachment does not falter, even if the senses move according to their natural impulses.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains that a person who has attained self-mastery does not lose their state of detachment even when surrounded by sensory objects. While ordinary people are driven by likes and dislikes, the 'Sthitaprajna' (one with steady wisdom) has senses that are under the control of the self. Even if the senses naturally engage with the world, they do so without attachment or aversion, allowing the individual to remain in a state of grace and tranquility.

🎯 Practical Application

In modern life, being able to use a smartphone for work without getting distracted by endless entertainment is a practical application of this self-control. It means being in the world but not being overwhelmed by its temptations.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes how a person with a controlled mind interacts with the world without losing inner peace.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile