←
Wednesday, 03 April 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 226

म्हणोनि तूं आतां । न धरीं खेदु चित्ता । हा स्वभावोचि पंडुसुता । आदिअंतु ॥ २२६ ॥

"Therefore, do not hold grief in your mind now; O son of Pandu, beginning and end are the natural characteristics of this world."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
खेदु Noun
Khedu
दुःख / शोक
Grief / Sorrow
चित्ता Noun
Chitta
मनात
In the mind
स्वभावोचि Noun
Swabhavochi
स्वभावच / नैसर्गिक धर्म
Natural tendency
पंडुसुता Noun
Pandusuta
पांडुपुत्रा (अर्जुन)
Son of Pandu (Arjuna)
आदिअंतु Noun
Adi-antu
सुरुवात आणि शेवट
Beginning and end

💡 Meaning

Therefore, do not harbor grief in your heart now; for, O son of Pandu, having a beginning and an end is the very nature of this world.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar interprets Krishna's guidance to Arjuna regarding the inevitability of change. He explains that everything in the material world is bound by the cycle of 'Adi' (beginning) and 'Antu' (end). Since this cycle is the inherent nature of existence, grieving over the inevitable destruction of the physical form is considered an act of ignorance. The verse encourages a seeker to maintain mental equanimity by accepting the transient nature of life.

🎯 Practical Application

This teaching can be applied when dealing with loss or transitions in life. For example, when a phase of life ends, instead of being paralyzed by sorrow, one should accept it as a natural progression and move forward with duty.

📌 Context

Lord Krishna explains the transient nature of the physical world and advises Arjuna to overcome his grief by understanding the law of nature.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 37

यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन । ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥

तरी अज्ञानाचेनि मूळें । जे कर्म वाढले असे प्रबळें । तें ज्ञानाग्नीचेनि ज्वाळें । भस्म होईल ॥

"As a blazing fire turns firewood to ashes, O Arjuna, so does the fire of knowledge burn to ashes all reactions to material activities."

अज्ञानाचेनि Noun
ajñānācēni
अज्ञानामुळे
due to ignorance
मूळें Noun
mūḷēṃ
मुळापासून
from the root
प्रबळें Adjective
prabaḷēṃ
सामर्थ्यवान
powerful
ज्ञानाग्नीचेनि Noun
jñānāgnīcēni
ज्ञानाच्या अग्नीने
by the fire of knowledge
भस्म Noun
bhasma
राख
ashes
होईल Verb
hōīla
होईल
will become

💡 Meaning

Just as a well-kindled fire reduces firewood to ashes, the fire of knowledge reduces all karma to ashes.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that ignorance is the seed of all karmic bondage. Just as a massive pile of wood cannot withstand a blazing fire, the accumulated results of countless actions cannot survive the fire of self-knowledge. This 'Jnana-Agni' (fire of knowledge) doesn't just suppress karma but completely eradicates its influence by removing the 'doership' rooted in ignorance. Once the realization of the true self dawns, the cycle of cause and effect is broken.

🎯 Practical Application

In daily life, understanding the root cause of a problem (knowledge) eliminates the stress and repetitive mistakes (karma) associated with it. For example, once you learn the correct way to solve a complex task, the previous struggle and errors disappear.

📌 Context

Lord Krishna explains the transformative and purifying power of self-knowledge to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 310

म्हणोनि जयाचेनि मुखें। न बोलिजे कवणें दुःखें। आणि प्राप्तेंहि सुखें। सुखावेना॥

"Therefore, he from whose mouth no word of grief issues, and who is not elated by the pleasures he attains."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
जयाचेनि Pronoun
Jayacheni
ज्याच्या
Whose
मुखें Noun
Mukhen
मुखाने / तोंडाने
By mouth
कवणें Adjective
Kavane
कोणत्याही
Any
प्राप्तेंहि Adjective
Praptenhi
मिळालेल्या सुद्धा
Even if attained
सुखावेना Verb
Sukhavena
हुरळून जात नाही
Does not get elated

💡 Meaning

Therefore, one from whose mouth no words of grief escape during sorrow, and who does not get elated even when happiness is attained.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the equanimity of a realized soul. A person of steady wisdom does not complain or express grief through their speech when faced with suffering. Similarly, they do not become overly excited or arrogant when they encounter happiness or success. Their internal state remains undisturbed by external circumstances, maintaining a profound silence and balance in both pleasure and pain.

🎯 Practical Application

In professional life, staying calm during a project failure (sorrow) and remaining humble after receiving a major award (joy) is the practical application of this teaching.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) who remains unaffected by the dualities of life.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile