←
Tuesday, 23 January 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 148

म्हणोनि अर्जुना पाहीं । यासी उपायु आन नाहीं । इंद्रियें दमनुनि राही । आपणपां जो ॥

"Therefore, O Arjuna, see that there is no other remedy for this; he who remains with his senses subdued within himself is truly steady."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
पाहीं Verb
Pahi
पहा किंवा लक्षात घे
Observe or see
उपायु Noun
Upayu
मार्ग किंवा उपाय
Remedy or way
आन Adjective
Aan
दुसरा
Other
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये
Senses
दमनुनि Verb
Damununi
संयम राखून किंवा जिंकून
By controlling or subduing
आपणपां Pronoun
Aapanpa
स्वतःमध्ये
Within oneself

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, understand that there is no other way but to control the senses. One who restrains their senses remains steady in the self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that there is no alternative to sense control for a seeker of truth. The mind naturally flows outward through the senses toward worldly objects, causing instability. To achieve spiritual realization, one must master the senses. Only the person who restrains their senses from distractions can remain centered in the self and attain true wisdom.

🎯 Practical Application

Practicing mindfulness by not reacting impulsively to cravings or distractions, such as staying focused on a task despite notifications on a phone, is a practical application of this verse.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna the necessity of controlling the senses to achieve a steady mind and spiritual stability.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 41

तयांची बुद्धी एकचि पांडवा | जेवीं गंगेचा ओघ सिधवा | मिळे जैसा बरवा | समुद्रासी ||

"Their intellect is one-pointed, O Pandava, just as the flow of the Ganges goes straight and meets the ocean beautifully."

तयांची Pronoun
Tayanchi
त्यांची
Their
बुद्धी Noun
Buddhi
विचारशक्ती / बुद्धी
Intellect
ओघ Noun
Ogh
प्रवाह
Flow / Stream
सिधवा Adjective
Sidhava
सरळ
Straight
बरवा Adverb
Barava
उत्तम प्रकारे
Beautifully / Well
समुद्रासी Noun
Samudrasi
समुद्राला
To the ocean

💡 Meaning

O Arjuna, the intellect of those who are steady is like the flow of the Ganges, which moves straight and merges beautifully into the ocean.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the concept of 'Vyavasayatmika Buddhi' (resolute intellect). He compares the intellect of a realized soul to the flow of the river Ganges. Just as the Ganges flows straight and merges into the ocean without being diverted by obstacles, the intellect of a seeker who is fixed in spiritual truth moves directly towards the Divine. It does not wander among various worldly desires or distractions, maintaining a singular, powerful focus on the ultimate goal.

🎯 Practical Application

To achieve any significant goal in life, one must remain focused like a river's flow. For example, while working on a professional project, avoiding multitasking and focusing on one task at a time leads to excellence and success.

📌 Context

Lord Krishna explains the nature of a resolute and one-pointed intellect to Arjuna through Saint Dnyaneshwar's commentary.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 380

म्हणौनि तूं अर्जुना | सांडीं हा कल्पना | जो हा देहाभिमाना | मूळ व्याधी || ३८० ||

"Therefore, Arjuna, discard this notion; this body-ego is the root ailment."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
सांडीं Verb
Saandi
त्याग कर / सोडून दे
Discard / Abandon
कल्पना Noun
Kalpana
समजूत / भ्रम
Notion / Illusion
देहाभिमाना Noun
Dehabhimana
शरीराचा अहंकार
Body-ego
मूळ Noun
Mula
मुख्य कारण / मूळ
Root cause
व्याधी Noun
Vyadhi
रोग / आजार
Disease / Ailment

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, discard this false notion; for this body-ego is the root of all ailments and suffering.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar identifies 'Dehabhimana' (identification with the physical body) as the primary 'Vyadhi' or disease of the soul. He explains that all worldly suffering stems from the false notion that we are merely our physical bodies. By calling it the 'root ailment,' he emphasizes that spiritual liberation is impossible without discarding this ego. He instructs Arjuna to abandon this illusion to realize the eternal Self.

🎯 Practical Application

In modern life, we often suffer from stress and anxiety because of our attachment to our physical identity, status, or appearance. Understanding that our true essence is beyond the body helps in maintaining mental peace. Example: Instead of being devastated by physical aging or loss of status, one should focus on inner growth and character.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the root cause of human suffering and urges Arjuna to transcend body-consciousness.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile