←
Tuesday, 16 January 2024
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 22

तैसेचि कर्माचेनि आधारें । जे जे कांहीं आचरे । तें तें अकर्मचि साचोकारें । होऊनि जाय ॥

"In the same way, whatever is performed through the medium of action, all that truly turns into non-action."

कर्माचेनि Noun
karmāceni
कर्माच्या
of action
आधारें Noun
ādhārē
साहाय्याने किंवा आश्रयाने
with the support of
आचरे Verb
ācare
आचरण करतो
performs or practices
अकर्मचि Noun
akarmaci
कर्म नसलेलेच (बंधमुक्त)
non-action itself
साचोकारें Adverb
sācokārē
प्रत्यक्षात किंवा खरोखर
truly or in reality
होऊनि Verb
hoūni
होऊन
having become

💡 Meaning

In the same way, whatever is performed with the support of action by a wise person, all that truly becomes non-action.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the profound concept of 'Akarma' (non-action). He explains that when a person attains self-realization, their identification with the physical body and the ego ('I am the doer') dissolves. Consequently, even though they appear to be performing worldly duties, those actions do not produce any karmic seeds. Just as a roasted seed loses its ability to sprout, actions performed in the light of knowledge do not result in future consequences or bondage. The action remains physically present but spiritually neutralized.

🎯 Practical Application

Apply the principle of 'selfless service' in your profession. For instance, a doctor treating a patient should focus on the healing process as a duty rather than being obsessed with the fame or wealth it might bring, thus reducing mental stress.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the actions of a self-realized person do not bind them to the cycle of rebirth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 215

म्हणोनि जे जे उचित। आणि ज्यासी जे विहित। तेणे तेचि करावे अहेत। मन देऊनि॥

"Therefore, whatever is appropriate and whatever is prescribed as duty, one should perform that very task without any selfish motive, giving it one's full mind."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य
Appropriate
विहित Adjective
Vihita
कर्तव्य किंवा शास्त्रसंमत
Prescribed duty
अहेत Adjective
Aheta
हेतू नसलेले किंवा निस्वार्थ
Without motive or selfless
करावे Verb
Karave
करावे
Should do

💡 Meaning

Therefore, whatever is appropriate and whatever is one's duty, one should perform it selflessly and with full concentration.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the practice of Nishkama Karma (selfless action). He suggests that one must identify what is appropriate (Uchita) and what is one's prescribed duty (Vihita) based on their position in life. The key is to perform these actions 'Ahet'—without any selfish motive or craving for the end result. By dedicating one's mind entirely to the task at hand, the action becomes a form of worship and leads to spiritual growth.

🎯 Practical Application

In professional life, instead of constantly worrying about a promotion or bonus, an employee should focus on performing their current responsibilities with excellence and integrity.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how an individual should perform their duties in the world without attachment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 326

म्हणौनि इंद्रियें दमिजे । आणि युक्ति तंव न विसरिजे । तरीच विषय-संगु सांडिजे । पांडुकुमरा ॥ ३२६ ॥

"Therefore, subdue the senses and do not forget the spiritual technique; only then, O son of Pandu, can attachment to sense-objects be relinquished."

इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये आणि कर्मेंद्रिये
Senses
दमिजे Verb
Damije
संयम करावा किंवा जिंकावी
Should be subdued or controlled
युक्ति Noun
Yukti
साधनेचे कौशल्य किंवा मार्ग
Technique or spiritual method
विसरिजे Verb
Visarije
विसर पडू देणे
To forget
विषय-संगु Noun
Vishaya-sangu
विषयांची आसक्ती किंवा ओढ
Attachment to sensory objects
सांडिजे Verb
Sandije
त्याग करणे किंवा सोडणे
To abandon or leave

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, one should control the senses and never forget the technique of Yoga; only then can the attachment to worldly objects be truly abandoned.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that mere physical suppression of the senses is insufficient for spiritual progress. If the mind continues to harbor desires, the senses will eventually gravitate back toward worldly objects. Therefore, one must employ 'Yukti'—the skillful method of Yoga—to redirect the consciousness toward the Divine. True detachment (Vairagya) is not just about 'giving up' objects but about 'waking up' to a higher reality through disciplined practice.

🎯 Practical Application

To break a habit like overeating, simply avoiding food isn't enough; you must use the 'technique' of mindful eating and finding emotional fulfillment elsewhere so the craving naturally subsides.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of combining sense control with spiritual wisdom to achieve true detachment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile