←
Monday, 18 December 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 2

श्रीभगवानुवाच | संन्यास: कर्मयोगश्च नि:श्रेयसकरावुभौ | तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ||

तरी अर्जुना हे दोन्ही | मोक्षपथीं कीर निपुणी | परी संन्यासाहुनि कर्मयोगु | विशेषु गा ||

"Arjuna, both are indeed experts on the path of liberation; but Karma Yoga is superior to Sanyasa."

संन्यास Noun
Sanyasa
कर्माचा त्याग
Renunciation of action
कर्मयोगु Noun
Karmayogu
फळाची अपेक्षा न ठेवता केलेले कर्म
Yoga of selfless action
मोक्षपथीं Noun
Mokshapathin
मुक्तीच्या मार्गावर
On the path of liberation
निपुणी Adjective
Nipuni
कुशल किंवा समर्थ
Expert or capable
विशेषु Adjective
Visheshu
श्रेष्ठ किंवा अधिक चांगला
Superior or special
कीर Particle
Kira
खरोखर किंवा निश्चितपणे
Indeed or certainly

💡 Meaning

Arjuna, both renunciation and the yoga of action are capable of leading to liberation; however, the yoga of action is superior to the renunciation of action.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar elucidates that while both Sanyasa (the path of knowledge/renunciation) and Karma Yoga (the path of selfless action) lead to the same ultimate goal of liberation, Karma Yoga is deemed superior for the seeker. The physical abandonment of action is difficult and often leads to hypocrisy if the mind is not ready. In contrast, performing one's duties without attachment to the results purifies the mind and leads to the same state of realization more naturally and effectively.

🎯 Practical Application

In modern life, instead of running away from challenges or duties, one should face them with a sense of service and detachment from the outcome. For example, a student should focus on learning and mastering a subject rather than just obsessing over grades.

📌 Context

Lord Krishna compares the path of renunciation with the path of selfless action to guide Arjuna on which is better.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 283

मग विषयांचिया आठवणी। सवेंचि अभिलाषा वाढे मनीं। तेथ उपजे कामु जाणीं। तयापासोनि॥

"Then, by remembering the objects of the senses, a longing immediately grows in the mind; know that from that longing, desire is born."

विषयांचिया Noun
Vishayanchiya
विषयांच्या (इंद्रिय भोगांच्या)
Of sensory objects
आठवणी Noun
Aathavani
स्मरणाने किंवा चिंतनाने
By remembering or contemplating
अभिलाषा Noun
Abhilasha
ओढ किंवा आसक्ती
Attachment or longing
उपजे Verb
Upaje
निर्माण होते किंवा जन्मते
Arises or is born
कामु Noun
Kamu
कामवासना किंवा तीव्र इच्छा
Lust or intense desire
सवेंचि Adverb
Savenchi
लगेचच किंवा त्याबरोबरच
Immediately

💡 Meaning

By constantly thinking about sensory objects, an attachment is formed in the mind. From that attachment, intense desire or craving is born.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the psychological chain reaction of human downfall. It begins with 'Smriti' or 'Chintan' (contemplation) of sensory objects. When the mind repeatedly dwells on an object, it develops a liking or attachment (Abhilasha). This attachment soon intensifies into 'Kama' (craving or lust). The saint warns that the root of all bondage lies in the initial thought process, emphasizing that mental discipline starts with controlling what we dwell upon.

🎯 Practical Application

To avoid falling into bad habits, one must control the initial thought. For example, if someone wants to quit social media addiction, they should stop scrolling through related content, as the mere sight or thought of it triggers the urge to use it again.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the psychological process of how the mind gets trapped in worldly desires through mere contemplation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 289

ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते । सङ्गात्संजायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥

म्हणोनि विषयांचे चिंतन। तेंचि सर्वानर्थां कारण। यालागीं सर्वथा दमन। इंद्रियांचें कीजे॥

"Therefore, the contemplation of sense-objects is the cause of all calamities; hence, the senses should be completely subdued."

विषयांचे Noun
Vishayanche
भोगवस्तूंचे किंवा विषयांचे
of sense objects
चिंतन Noun
Chintan
सतत विचार करणे
contemplation
सर्वानर्थां Noun
Sarvanarthan
सर्व संकटांना किंवा अनर्थांना
all calamities
कारण Noun
Karan
मूळ हेतू किंवा कारण
cause
दमन Noun
Daman
ताबा मिळवणे किंवा संयम
control or suppression
इंद्रियांचें Noun
Indriyanche
ज्ञानेंद्रियांचे
of the senses

💡 Meaning

Contemplating sense objects is the root cause of all troubles; therefore, one must strictly control the senses.

🔍 Deep Interpretation

In this commentary on the Bhagavad Gita, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the root cause of all suffering is the mental preoccupation with sensory objects. When the mind repeatedly dwells on objects of desire, it develops an attachment. This attachment eventually leads to obsession, anger, and the loss of discrimination. Therefore, a seeker must practice 'Daman' or the control of senses to prevent the mind from wandering into destructive patterns.

🎯 Practical Application

In modern life, to achieve long-term success, one must avoid over-contemplating distractions like social media or unhealthy habits. For example, a student focusing on their studies instead of constantly thinking about video games is practicing the essence of this verse.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the constant thought of worldly pleasures leads to spiritual and mental downfall.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile