←
Monday, 30 October 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 209

म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । तेंचि प्रमाण मानिजे । सामान्यींही ॥ २०९ ॥

म्हणून समर्थांनी जे जे करावे, त्याचेच इतरांनीही अनुकरण करावे; सामान्य लोक त्यालाच प्रमाण मानतात.

"Therefore, whatever a great person does, the same is followed by others; common people accept that very thing as the standard."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
समर्थें Noun
Samarthe
श्रेष्ठ किंवा सामर्थ्यवान व्यक्तीने
By the great or capable person
कीजे Verb
Kije
करावे
Should do
अनुष्ठिजे Verb
Anushthije
आचरणात आणावे
Should practice or follow
प्रमाण Noun
Praman
आदर्श किंवा पुरावा
Standard or authority
सामान्यींही Noun
Samanyinhi
सामान्य लोकांनी सुद्धा
By common people also

💡 Meaning

Whatever a great person does, others follow. Common people accept their actions as the standard or authority.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elaborates on the principle that common people naturally follow the path set by those in positions of power or spiritual authority. Whatever a 'Samartha' (a capable or great person) does, becomes the standard for others. This highlights the immense social responsibility of leaders to act ethically, as their behavior shapes the moral fabric of the entire community. It is a commentary on the Gita's teaching that society mirrors its leaders.

🎯 Practical Application

A CEO of a company should follow all rules strictly because employees look up to them. If the leader is punctual and honest, the team will naturally value time and integrity.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the actions of great leaders set a precedent for the rest of society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 156

म्हणोनि कर्माचेनि आधारे । जे कर्मचि सांडिजे निधारे । ते युक्ति येणे प्रकारें । दाविली तुज ॥ १५६ ॥

"Therefore, by the support of action, the way action itself is renounced, that skill has been shown to you in this manner."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmacheni
कर्माच्या
Of action
सांडिजे Verb
Sandije
त्याग करावा
Should be abandoned
निधारे Adverb
Nidhare
निश्चयाने
With certainty
युक्ति Noun
Yukti
कला किंवा पद्धत
Skill or method
दाविली Verb
Davili
दाखवली
Shown

💡 Meaning

Therefore, I have shown you the method by which, with the help of action itself, the bondage of action is renounced.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that one must use action itself to transcend action. This is the 'Yukti' (skillful method) where a person performs their duties but remains detached from the results and the ego of being the doer. Just as a boat is used to cross the water, selfless action is used to cross the ocean of worldly bondage.

🎯 Practical Application

In professional life, focus entirely on the quality of your work without being paralyzed by the fear of failure or the greed for rewards.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna the secret of performing actions without being bound by their consequences.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 120

जेणें देहाभिमानु सांडिला । जो फळाशेवेगळा जाहला । तो कर्मामाजीं वर्तला । तरी अलिप्तु ॥ १२० ॥

जेणे देहाभिमान सांडिला । जो फळाशेवेगळा झाला । तो कर्मामध्ये वर्तला । तरी अलिप्त ॥ १२० ॥

"He who has abandoned body-consciousness and is free from the desire for results, remains untouched even while performing actions."

देहाभिमानु Noun
Dehabhimanu
देहाचा अहंकार
Body-ego
सांडिला Verb
Sandila
त्यागला
Abandoned
फळाशेवेगळा Adjective
Phalashevegala
फळाच्या इच्छेविना
Free from desire for fruits
कर्मामाजीं Noun
Karmamaji
कर्मामध्ये
In actions
वर्तला Verb
Vartala
वागला
Acted
अलिप्तु Adjective
Aliptu
अलिप्त
Detached

💡 Meaning

One who has renounced the ego of the body and has become free from the desire for fruits, remains detached even while performing actions.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the state of a liberated soul. When an individual transcends the 'I am the body' identification, the root of desire is destroyed. Such a person may engage in various worldly activities for the welfare of society, but because there is no ego or desire for personal gain, the actions do not create any karmic bondage. They remain spiritually free and untouched by the dualities of success and failure, much like a lotus leaf in water.

🎯 Practical Application

Apply this by focusing on your effort rather than the outcome. For instance, while working on a project, focus on doing your best for the team's success rather than just seeking personal praise or a promotion. This detachment leads to peace of mind.

📌 Context

Lord Krishna explains the characteristics of a person who has attained spiritual knowledge and performs actions without attachment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile