←
Tuesday, 24 October 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 111

तरी आतां धनुर्धरा । हा मोह सांडीं वोखरा । तूं विचारीं पां अंतरा- । माझि निजें ॥

"Therefore now, O Archer, cast away this vile delusion; reflect within your own heart."

धनुर्धरा Noun
Dhanurdhara
हे अर्जुना (धनुष्य धारण करणाऱ्या)
O Archer (Arjuna)
मोह Noun
Moha
भ्रम किंवा अज्ञान
Delusion or attachment
सांडीं Verb
Sandi
त्याग कर किंवा सोडून दे
Abandon or discard
वोखरा Adjective
Vokhara
वाईट किंवा घातक
Vile or harmful
विचारीं Verb
Vichari
विचार कर
Reflect or contemplate
अंतरा-माझि Adverb
Antara-maji
हृदयात किंवा अंतःकरणात
Within the heart or mind

💡 Meaning

Therefore, O Archer, abandon this harmful delusion; reflect deeply within your own heart and see the truth.

🔍 Deep Interpretation

In this Ovi, Saint Dnyaneshwar interprets Krishna's call to action. The word 'Vokhara' signifies something that is inherently bad or toxic to one's spiritual growth. Krishna addresses Arjuna as 'Dhanurdhara' to remind him of his prowess and duty. He suggests that the grief Arjuna feels is a result of external delusion. By asking him to 'reflect within' (Antara-maji), Krishna points towards the Vedantic truth that the answers to life's greatest dilemmas lie in understanding the eternal nature of the Self, rather than being swayed by transient emotions.

🎯 Practical Application

This verse is a practical guide for decision-making. When overwhelmed by emotions like fear or attachment, one should practice 'Antara-vichar' (introspection). For example, if a professional is afraid of taking a necessary risk due to fear of failure, they should look within to find their core strength and discard the 'vokhara' (harmful) doubt.

📌 Context

Lord Krishna addresses Arjuna's state of mental confusion and grief on the battlefield, urging him to look within for clarity.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 95

जेथ हे संसारचित्र उमटे। तो मनोरूपु पटु फाटे। तेथ मग आपैसाचि फिटे। आभासु हा॥

"Where this picture of the world appears, that canvas in the form of the mind is torn; then this illusion automatically disappears."

संसारचित्र Noun
Samsarachitra
संसाराचे चित्र
Picture of the worldly existence
उमटे Verb
Umate
दिसते किंवा प्रकट होते
Appears or manifests
मनोरूपु Adjective
Manorupu
मनाच्या स्वरूपाचे
In the form of the mind
पटु Noun
Patu
कापड किंवा पडदा
Cloth or canvas
फाटे Verb
Phate
फाटते किंवा नष्ट होते
Tears or dissolves
आपैसाचि Adverb
Apaisachi
आपोआप
Automatically
आभासु Noun
Abhasu
भ्रम किंवा भास
Illusion or appearance

💡 Meaning

When the canvas of the mind, upon which the picture of the world is painted, is torn, the illusion of this world automatically vanishes.

🔍 Deep Interpretation

In this profound Ovi, Dnyaneshwar Maharaj uses the metaphor of a canvas (patu). He posits that the entire perceived universe is like a painting (samsarachitra) drawn upon the fabric of the mind. The existence of the world as we know it is contingent upon the mind's projections. When, through spiritual awakening, the mind itself is transcended or 'torn,' the illusory painting of the world naturally dissolves. This points to the Vedantic truth that the world is a mental construct and liberation involves transcending the egoic mind.

🎯 Practical Application

Recognize that most of our stress and anxiety are mental projections rather than objective realities. By practicing meditation and detachment, we can 'tear' the fabric of negative thoughts, making the 'picture' of our problems disappear. Example: A student's fear of failure is a mental image; once they focus on the present action, the fear dissolves.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the illusion of the material world is dependent on the existence of the mind.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 222

म्हणोनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्तेपणा न येती। जैसा सूर्य न शिवे दीप्ती। प्रकाशुनी॥

"Therefore, actions are indeed performed, but they do not bring the sense of doership; just as the sun does not touch the radiance it spreads."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कीजती Verb
Kijati
केली जातात
Are performed
कर्तेपणा Noun
Kartepana
कर्तेपणाचा भाव / अहंकार
Sense of doership
दीप्ती Noun
Deepti
प्रकाश / तेज
Radiance / Light
शिवे Verb
Shive
स्पर्श करणे / शिवणे
To touch / To affect

💡 Meaning

Therefore, actions are performed, but they do not result in a sense of doership. Just as the sun, while illuminating, is not touched by its own light.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elucidates the concept of 'Akarma' (inaction in action). Even though a wise person is engaged in various activities, they remain untouched by the ego of being the 'doer'. He uses the sublime metaphor of the sun: the sun illuminates the entire world, yet it remains detached from the activities it enables. Similarly, a person established in self-knowledge performs duties for the welfare of the world without the burden of ego or desire for results, ensuring that the actions do not bind their soul.

🎯 Practical Application

Perform your professional duties with excellence but without letting the success or failure feed your ego. For example, a doctor treats a patient as a duty, without claiming to be the ultimate 'giver of life', remaining detached like the sun.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a realized soul performs actions without being bound by the ego of doership, using the analogy of the sun.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile