←
Monday, 21 August 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 224

जेथ अर्जुना हे प्रतीति । आली तयाची स्थिति । मग तो कर्माची आहुति । ज्ञानीं देई ॥

"Where, O Arjuna, this realization comes to one's state, then he offers the oblation of actions into knowledge."

जेथ Adverb
Jetha
जेव्हा किंवा ज्या ठिकाणी
When or Where
प्रतीति Noun
Pratiti
अनुभव किंवा साक्षात्कार
Realization or Experience
स्थिति Noun
Sthiti
अवस्था
State or Condition
आहुति Noun
Ahuti
यज्ञात अर्पण केलेले द्रव्य
Oblation or Offering
ज्ञानीं Noun
Jnani
ज्ञानामध्ये
In knowledge
देई Verb
Dei
देतो किंवा अर्पण करतो
Gives or Offers

💡 Meaning

Arjuna, when one attains this realization, they offer all their actions into the fire of knowledge.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that once a seeker attains self-realization, their state of being changes fundamentally. They no longer see themselves as the independent 'doer'. Consequently, all their actions are offered as an oblation into the fire of knowledge. Just as fire consumes everything offered to it, the fire of wisdom consumes the bondage of karma, leaving the individual free from the cycle of cause and effect and the ego of doership.

🎯 Practical Application

In daily life, perform your duties without the ego of being the 'doer'. For example, a student should study with the intent of gaining knowledge and serving society, rather than just worrying about the personal result or reward.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna how a realized soul views action as an offering to knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 261

म्हणोनि इंद्रियें दमिजेत । आणि विषयांतें सांडिजेत । तरीच हे स्थिरावत । ऐसें नको ॥ २६१ ॥

"Therefore, do not assume that the mind becomes steady just by suppressing the senses and abandoning objects."

इंद्रियें Noun
indriyē
इंद्रिये
senses
दमिजेत Verb
damijēta
दमन करणे किंवा दाबणे
suppressed or controlled
विषयांतें Noun
viṣayāntē
विषय किंवा उपभोग्य वस्तू
sense objects
सांडिजेत Verb
sāṇḍijēta
सोडून देणे किंवा त्याग करणे
abandoned or left
स्थिरावत Verb
sthirāvata
स्थिर होणे
becoming steady

💡 Meaning

Do not think that the mind becomes steady merely by forcibly suppressing the senses or by physically abandoning sense objects.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar clarifies that mere physical suppression of the senses or the outward abandonment of sensory objects does not lead to a steady intellect. If the internal craving for pleasure remains, the mind continues to be unstable. True stability (Sthitaprajna) is achieved through inner realization and the eradication of attachment, rather than just forceful external restraint.

🎯 Practical Application

If a person goes on a diet but constantly thinks about junk food, it is not true self-control. Real control comes when the desire for unhealthy food naturally diminishes through understanding health.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the nature of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) and warns against superficial renunciation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 12

जेथ चित्तशुद्धि जाहली । तेथ बुद्धी स्थिर पावली । मग आत्मस्वरूपीं मिळली । सहजेंचि ॥

जेथे चित्तशुद्धी झाली, तेथे बुद्धी स्थिर झाली आणि मग ती सहजपणे आत्मस्वरूपात विलीन झाली.

"Where the mind becomes pure, the intellect finds stability; then it effortlessly unites with the Self."

चित्तशुद्धि Noun
Chittashuddhi
मनाची शुद्धता
Purification of mind
जाहली Verb
Jahali
झाली
Happened/Occurred
स्थिर Adjective
Sthira
अढळ किंवा शांत
Steady or Stable
पावली Verb
Pavali
प्राप्त झाली
Attained
आत्मस्वरूपीं Noun
Atmaswarupi
स्वतःच्या खऱ्या स्वरूपात
In the true self
सहजेंचि Adverb
Sahajenchi
आपोआप किंवा नैसर्गिकरित्या
Naturally or Effortlessly

💡 Meaning

Where the purification of mind occurs, the intellect attains stability; then it naturally merges into the form of the Self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the natural evolution of a spiritual seeker. When the mind is cleansed of ego and desires (Chittashuddhi), the intellect (Buddhi) naturally loses its flickering nature and becomes steady. This stability is not a forced concentration but a natural result of inner purity. Once the intellect is stable, it effortlessly merges into the Atman (the Self), leading to the ultimate state of enlightenment and eternal peace.

🎯 Practical Application

To achieve excellence in any field, one must first clear the mind of distractions and negative thoughts. For example, a leader who maintains a pure and unbiased mind can make stable decisions that naturally lead to success.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a seeker whose mind has become pure through selfless action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile