←
Saturday, 22 April 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 292

जैसा पूर्ण जलाशयु । तो आपणचि आपण होय । तैसा तो निजसुखें । कोंदला असे ॥

"As a full reservoir is complete within itself, so is he (the wise one) filled with his own inner joy."

जैसा Adverb
Jaisa
ज्याप्रमाणे
Just as
पूर्ण Adjective
Purna
भरलेला
Full/Complete
जलाशयु Noun
Jalashayu
पाण्याचा साठा/समुद्र
Reservoir/Ocean
निजसुखें Noun
Nijasuke
स्वतःच्या सुखाने
With inner bliss
कोंदला Verb
Kondala
व्यापलेला/भरलेला
Saturated/Filled

💡 Meaning

Just as a full reservoir is complete within itself, so is the wise person saturated with their own inner bliss.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the state of a 'Sthitaprajna' (one with steady wisdom). He uses the metaphor of a full reservoir or the ocean. Just as a vast body of water is complete within itself and does not depend on external sources to remain full, a self-realized soul does not seek happiness in external material objects. Their joy is internal, derived from the realization of the Self. They are so saturated with this divine inner bliss that external circumstances, whether favorable or unfavorable, do not disturb their inner equilibrium.

🎯 Practical Application

Practicing self-contentment by finding joy within one's own growth and character rather than external validation. Example: Feeling satisfied with your honest effort in a project regardless of whether you receive an award.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the self-sufficient joy of a person who has attained steady wisdom (Sthitaprajna).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 142

म्हणोनि अर्जुना हें ऐसें । जो आपणपें आपणचि प्रकाशे । तो तोचि होय आपैसे । निभ्रांत मानीं ॥ १४२ ॥

"Therefore, O Arjuna, he who reveals himself by himself, becomes that (the Divine) naturally; hold this as certain."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
आपणपें Pronoun
Āpaṇapēṃ
स्वतःला
To oneself
प्रकाशे Verb
Prakāśē
प्रकाशित करतो किंवा ओळखतो
Illuminates or realizes
आपैसे Adverb
Āpaisē
सहजपणे किंवा आपोआप
Naturally or effortlessly
निभ्रांत Adjective
Nibhrānta
शंकारहित किंवा खात्रीने
Without doubt
मानीं Verb
Mānīṃ
समज किंवा मान
Consider or believe

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, one who realizes the Self through the Self, naturally becomes the Supreme Self; believe this to be undoubtedly true.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that the realization of the Self is a self-illuminating process. He explains that when an individual transcends the ego and the material world to look within, they perceive their true essence. This realization is not an external acquisition but a natural unfolding of one's inherent divinity. Once this state is reached, the seeker effortlessly merges into the Supreme Reality. He urges Arjuna to accept this truth without any skepticism, highlighting the certainty of spiritual transformation through self-knowledge.

🎯 Practical Application

In daily life, instead of seeking validation from others, focus on self-reflection. Understanding your own strengths and inner peace leads to natural confidence. Example: Trusting your preparation for a task rather than worrying about others' opinions allows you to perform with a steady mind.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has achieved self-realization and merged with the ultimate reality.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 225

म्हणोनि तूं आतां । झकविजे नको चित्ता । उठि वेगीं पंडुसुता । धनुष्य घेईं ॥ २२५ ॥

"Therefore, do not deceive your mind now; rise quickly, O son of Pandu, and take up your bow."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
झकविजे Verb
Jhakavije
फसवू
To deceive/delude
चित्ता Noun
Cittā
मनाला
To the mind
वेगीं Adverb
Vegīṃ
त्वरेने/लवकर
Quickly
पंडुसुता Noun
Paṇḍusutā
पांडुपुत्रा (अर्जुन)
Son of Pandu (Arjuna)
धनुष्य Noun
Dhanuṣya
धनुष्य
Bow

💡 Meaning

Therefore, do not let your mind be deceived now. Rise quickly, O son of Pandu, and take up your bow.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains Krishna's call to action. After explaining the eternal nature of the soul, Krishna tells Arjuna not to let his mind be deceived by worldly attachments or grief. He urges Arjuna (the son of Pandu) to rise quickly and take up his bow. It signifies the transition from philosophical understanding to practical application of duty (Dharma) without hesitation.

🎯 Practical Application

This verse is a call to overcome procrastination and mental blocks. For example, when facing a difficult task at work, instead of overthinking, one should focus on the immediate duty and start working.

📌 Context

Lord Krishna encourages Arjuna to overcome his mental confusion and perform his duty as a warrior.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile