ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 44
जेणे विषयांचेनि मिषे । बुद्धीचिये कळा नाशे । जेणे मोहविले असे । विवेकबळ ॥
"Through the lure of sense-objects, the light of the intellect is extinguished, and the strength of discrimination is deluded."
विषयांचेनि
Noun
Vishayancheni
विषयांच्या (इंद्रिय भोगांच्या)
of sense objects
मिषे
Noun
Mishe
निमित्ताने किंवा बहाण्याने
on the pretext of
बुद्धीचिये
Noun
Buddhichiye
बुद्धीची
of the intellect
नाशे
Verb
Nashe
नाश होतो किंवा लोप पावते
is destroyed
मोहविले
Verb
Mohavile
भुलविले किंवा मोहित केले
deluded or charmed
विवेकबळ
Noun
Vivekabala
सारासार विचार करण्याची शक्ती
power of discrimination
💡 अर्थ
विषयों के मोह के बहाने जिसकी बुद्धि का तेज नष्ट हो जाता है और जिसकी विवेक शक्ति भ्रमित हो जाती है।