←
Monday, 27 March 2023
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 183

म्हणोनि विषयांचां ठायीं । जयाचें प्रेम मुळींच नाहीं । तोचि पूर्णप्रज्ञ पाही । स्थिरबुद्धि ॥ १८३ ॥

"Therefore, he who has no love for sense objects at all, see him as one of perfect wisdom and steady intellect."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
विषयांचां Noun
Vishayancha
इंद्रियांच्या विषयांच्या
Of sense objects
ठायीं Preposition
Thayi
ठिकाणी
In or at
जयाचें Pronoun
Jayache
ज्याचे
Whose
प्रेम Noun
Prem
आसक्ती किंवा ओढ
Attachment or love
पूर्णप्रज्ञ Adjective
Purnapragnya
पूर्ण ज्ञानी
Perfectly wise
स्थिरबुद्धि Adjective
Sthirabuddhi
अढळ बुद्धीचा
Steady-minded

💡 Meaning

Therefore, know that he who has no attachment at all to sense objects is truly a person of perfect and steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true wisdom is found in complete detachment from sensory pleasures. When an individual no longer harbors any craving or 'love' for external objects (sound, touch, sight, taste, smell), their intellect becomes firmly rooted in the Self. This state of being unswayed by worldly attractions is the mark of a 'Sthitaprajna'—one with steady and perfect wisdom.

🎯 Practical Application

In daily life, practicing detachment from distractions like excessive social media or junk food helps in achieving mental peace and focus. For example, a student focusing on studies despite the noise of a party nearby demonstrates this control.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has attained steady wisdom by detaching from sensory objects.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 146

म्हणोनि संशयाहुनि थोर । आन नाही पाप घोर । हा विनाशासी थोर । विदारक ॥

"Therefore, there is no sin more terrible than doubt; it is a great and piercing cause of destruction."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
संशयाहुनि Noun
Sanshayahuni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर Adjective
Thor
मोठे किंवा भयंकर
Great or grave
पाप Noun
Paap
पाप किंवा दोष
Sin
विनाशासी Noun
Vinashasi
नाशासाठी
For destruction
विदारक Adjective
Vidarak
भयानक किंवा फाडून टाकणारा
Piercing or destructive

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more terrible than doubt. It is a great destroyer that leads to one's complete downfall.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that doubt is the most heinous sin because it acts as a silent destroyer of one's spiritual and worldly progress. While ignorance can be removed by knowledge, a doubting mind refuses to accept the truth even when presented with it. It leads to a total downfall of the individual's character and resolve. The 'piercing' nature of doubt destroys the very foundation of faith required for any achievement.

🎯 Practical Application

To succeed in any endeavor, one must have unwavering faith. For example, if a student doubts their preparation during an exam, they might make mistakes even in known answers. Confidence is the key to overcoming the 'sin' of doubt.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the destructive nature of doubt (Sanshay) which prevents a seeker from attaining knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 154

जैसा कापुराचा कण । अग्नी लागे तेचि क्षण । मग अग्नीचि होऊनि जाय आपण । तैसे तया ॥

"As a grain of camphor, the moment it touches fire, becomes the fire itself; so it happens to the mind of the realized soul."

जैसा Adverb
Jaisa
ज्याप्रमाणे
Just as / Like
कापुराचा Noun
Kapuracha
कापराचा
Of camphor
क्षण Noun
Kshan
पळ किंवा वेळ
Moment
अग्नी Noun
Agni
विस्तव
Fire
आपण Pronoun
Aapan
स्वतः
Self / Itself
तैसे Adverb
Taise
त्याप्रमाणे
Similarly

💡 Meaning

Just as a grain of camphor becomes fire the very moment it touches it, so does the mind of the wise merge into the Supreme.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of camphor to describe the state of spiritual absorption (Samadhi). Camphor is unique because it leaves no residue behind when burnt; it transforms entirely into fire. Similarly, when a seeker's consciousness touches the ultimate truth, the individual ego dissolves completely. The distinction between the 'observer' and the 'observed' vanishes, leading to a state of non-duality (Advaita) where the seeker becomes one with the Divine.

🎯 Practical Application

To achieve mastery in any field, one must lose their self-consciousness in the task. For example, a musician becomes the music while performing, leaving no gap between the artist and the art, which leads to a perfect performance.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the mind of a realized soul merges completely with the Divine essence.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile