ज्ञानेश्वरी
अध्याय 5, श्लोक 5
यत्सांख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते । एकं सांख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ॥ ५ ॥
जे सांख्यीं पद पाविजे । तेंचि योगियांही लाहिजे । म्हणोनि दोन्ही एकचि मानिजे । अर्जुना पैं ॥ ५ ॥
"The place which is reached by the Sankhyas is also reached by the Yogis. He who sees that Sankhya and Yoga are one, he is the one who truly sees."
सांख्यीं
Noun
Sankhyi
सांख्य मार्गाने
By the path of knowledge
पाविजे
Verb
Pavije
प्राप्त होते
Is attained
लाहिजे
Verb
Lahije
मिळते
Is obtained
दोन्ही
Adjective
Donhi
दोन्ही
Both
एकचि
Adjective
Ekachi
एकच
Only one
पद
Noun
Pada
स्थान किंवा मोक्षपद
Position or state of liberation
मानिजे
Verb
Manije
मानले पाहिजे
Should be considered
💡 अर्थ
सांख्य योगियों द्वारा जो स्थान प्राप्त किया जाता है, वही कर्मयोगियों द्वारा भी प्राप्त किया जाता है। इसलिए जो सांख्य और कर्मयोग को एक देखता है, वही वास्तव में देखता है।