म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं होती सदय । आत्मबोधीं ॥
"Therefore, leaving aside these external objects, those who are undoubtedly kind within, in the knowledge of the Self."
💡 Meaning
Therefore, those who renounce external sense objects and, being free from doubt, become kind and absorbed in self-knowledge.
🔍 Deep Interpretation
In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes the importance of internalizing one's consciousness. By letting go of external distractions and doubts, a seeker becomes compassionate and established in the knowledge of the Self (Atman). It highlights that true liberation comes from within, not from external pursuits. The 'renunciation' mentioned here is mental detachment while remaining in the world.
🎯 Practical Application
In daily life, when overwhelmed by social media or external noise, taking a moment to disconnect and reflect on your inner values helps in achieving mental clarity and peace.
📌 Context
Saint Dnyaneshwar describes the internal state of a yogi who has mastered the art of withdrawing from external distractions.