ज्ञानेश्वरी
अध्याय 5, श्लोक 74
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथाऽन्तर्ज्योतिरेव यः । स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥
जया अंतरीं सुख । जो आत्मबोधें हरिख । जया स्वरूपींचि चोख । दृष्टी जाहली ॥ ७४ ॥
"He who has internal happiness, who finds joy in self-knowledge, and whose vision has become pure in the Self."
अंतरीं
Adverb
Antari
हृदयात किंवा आत
Within or inside the heart
आत्मबोधें
Noun
Atmabodhe
आत्मज्ञानाने
By self-realization or self-knowledge
हरिख
Noun
Harikha
आनंद किंवा हर्ष
Joy or delight
स्वरूपीं
Noun
Swarupi
स्वतःच्या मूळ स्वरूपात
In one's own true nature
चोख
Adjective
Chokha
शुद्ध किंवा निर्मळ
Pure or clear
दृष्टी
Noun
Drishti
नजर किंवा पाहण्याची शक्ती
Vision or sight
💡 अर्थ
जिसे अपने भीतर ही सुख मिलता है, जो आत्मज्ञान से हर्षित होता है और जिसकी दृष्टि आत्मस्वरूप में शुद्ध हो गई है, वही सच्चा योगी है।