🕉️Sanskrit Subhashit

In this verse, Saint Dnyaneshwar captures the essence of Krishna's reprimand to Arjuna. Arjuna's mind was clouded by 'Moha' (attachment/delusion) towards his kinsmen. Krishna points out that allowing the mind to be deceived by such temporary emotional weaknesses is entirely unbecoming of a warrior. The word 'Zhakavije' implies that the mind is being tricked by emotions into ignoring the higher truth of duty. It serves as a universal lesson on maintaining mental clarity during moments of moral crisis.

When faced with a difficult decision, one must prioritize objective duty over subjective emotions. For example, a judge must deliver a verdict based on law even if the defendant is an acquaintance.

Lord Krishna addresses Arjuna's hesitation on the battlefield, urging him to discard emotional delusion and focus on his righteous duty.

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that equanimity is the hallmark of a realized soul. When a person's mind remains undisturbed by the dualities of the world (like joy and sorrow, gain and loss), they become one with the Supreme Brahman. This state of 'Samattva' (equality) is not just a practice but the very nature of enlightenment. He assures Arjuna that there is no doubt that such a person is a manifestation of the Divine itself.

In daily life, try to remain calm during both success and failure. For example, if you face a setback at work, instead of getting frustrated, maintain your composure and look for a solution with a balanced mind.

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person who has achieved mental balance and equanimity, equating such a soul to the Divine.

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the danger of uncontrolled senses. He compares the human intellect to a boat and the senses to a violent storm. If the mind follows the wandering senses, it loses its direction, just as a boat caught in a gale cannot be controlled by the sailor and fails to reach the shore safely. The 'shore' represents spiritual liberation or mental peace. Without self-control, one's wisdom is swept away by the turbulent winds of sensory desires.

In daily life, if a student gets distracted by social media notifications while studying, their mind wanders away from their goal. To succeed, one must control the senses and keep the mind focused.

Saint Dnyaneshwar explains how the mind, when following the senses, destroys wisdom, using the analogy of a boat in a storm.