ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 33
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः । शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्धयेदकर्मणः ॥
तरी उचित आणि विहित । जेणे होइजे स्वानंदाप्रत । ते कर्म काय निरुत । न कळावे तुला ॥
"Therefore, that which is appropriate and prescribed, and which leads to self-bliss—should that action not be clearly known to you?"
उचित
Adjective
Uchita
योग्य किंवा रास्त
Appropriate or proper
विहित
Adjective
Vihita
शास्त्राने सांगितलेले किंवा कर्तव्य
Prescribed or ordained duty
स्वानंदाप्रत
Noun
Svanandaprat
आत्मसुखाकडे
Towards the bliss of the self
कर्म
Noun
Karma
कार्य किंवा कृती
Action or duty
निरुत
Adverb
Niruta
निश्चितपणे
Certainly or definitely
कळावे
Verb
Kalave
समजावे
Should be known
💡 अर्थ
जो कर्म उचित और शास्त्रसम्मत है, जिससे आत्म-आनंद की प्राप्ति होती है, क्या वह कर्म तुम्हें निश्चित रूप से ज्ञात नहीं होना चाहिए?