ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 15
म्हणोनि कर्मे जे जे कीजे । ते ते ब्रह्मचि असे जाणिजे । जेथ वेदु हा साजे । प्रत्यक्षु पैं ॥ १५ ॥
"Therefore, whatever actions are performed, know them all to be Brahman; for in them, the Veda is clearly manifest."
म्हणोनि
Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
कीजे
Verb
Kīje
केले जाते
Is performed
ब्रह्मचि
Noun
Brahmaci
ब्रह्मच
Brahman itself
जाणिजे
Verb
Jāṇije
समजावे
Should be known
वेदु
Noun
Vedu
वेद
Vedas
साजे
Verb
Sāje
शोभतो किंवा प्रकट होतो
Manifests or suits
प्रत्यक्षु
Adjective
Pratyakṣu
प्रत्यक्ष
Directly or manifest
💡 अर्थ
इसलिए जो भी कर्म किया जाता है, उसे ब्रह्म ही समझना चाहिए, क्योंकि उस कर्म में साक्षात वेद ही प्रकट होते हैं।