ज्ञानेश्वरी
अध्याय 5, श्लोक 73
म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं होती स्थिर । आत्मरूपीं ॥ ७३ ॥
म्हणून बाह्य विषयांचा त्याग करून, जे निःसंशयपणे आपल्या अंतःकरणात आत्मस्वरूपी स्थिर होतात.
"Therefore, casting aside external objects, those who undoubtedly remain steady within the Self."
बाह्य
Adjective
bahya
बाहेरील
External
विषय
Noun
vishaya
इंद्रियांचे भोग
Objects of senses
सांडूनि
Verb
sanduni
त्याग करून
Having abandoned
निःसंशय
Adverb
nihsanshay
शंका नसलेले
Without doubt
स्थिर
Adjective
sthir
अढळ
Steady
आत्मरूपीं
Noun
atmarupi
स्वतःच्या स्वरूपात
In the form of Self
💡 अर्थ
इसलिए जो बाहरी विषयों का त्याग कर, बिना किसी संशय के अपने अंतःकरण में आत्मस्वरूप में स्थिर हो जाते हैं, वे ही सिद्ध पुरुष हैं।