←
Sunday, 10 April 2022
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 47

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे सधर्म । तेचि करीं तूं मनोधर्म । विहित जाण ॥ ४७ ॥

"Therefore, perform that action which is appropriate and righteous; know it to be your prescribed duty and perform it with mental resolve."

उचित Adjective
Uchita
योग्य/उचित
Appropriate/Proper
आचरतां Verb
Acharata
आचरण करताना
While practicing/performing
सधर्म Noun
Sadharma
धर्माला धरून/स्वधर्म
Righteous/Own duty
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाचा निश्चय/स्वभाव
Mental disposition/Duty
विहित Adjective
Vihita
शास्त्रोक्त/नेमून दिलेले
Prescribed/Ordained
जाण Verb
Jana
समज/जाणून घे
Know/Understand

💡 Meaning

Therefore, perform only those actions which are appropriate and righteous. Consider such prescribed duties as your primary mental resolve and carry them out.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar advises Arjuna to focus on performing actions that are appropriate and aligned with one's inherent duty (Swadharma). He emphasizes that instead of wandering toward prohibited or irrelevant actions, one should perform prescribed duties with a firm mental resolve. This teaching highlights that true liberation is found not in the abandonment of work, but in the disciplined performance of one's rightful responsibilities without attachment to the results.

🎯 Practical Application

In professional life, instead of worrying about promotions or results, focusing entirely on the quality of your current assignment as your primary duty is a practical application of this verse.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's prescribed duties over renunciation of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 21

वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् । कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥

तरी साचचि हें न मरे । आणि मारिलें तरी न तरे । हें नित्य आणि निर्विकारें । अनादि सिद्ध ॥

"Truly this soul does not die, nor is it destroyed by any means; it is eternal, immutable, and eternally established."

साचचि Adverb
Sachachi
खरोखर/सत्य
Truly/In reality
न मरे Verb
Na Mare
मरत नाही
Does not die
नित्य Adjective
Nitya
शाश्वत/कायम
Eternal
निर्विकारें Adjective
Nirvikare
बदल न होणारे
Changeless/Immutable
अनादि Adjective
Anadi
ज्याला सुरुवात नाही
Beginningless
सिद्ध Adjective
Siddha
स्वयंसिद्ध/अस्तित्वात असलेले
Established/Proven

💡 Meaning

This soul truly never dies, and even if one tries to kill it, it does not perish. It is eternal, changeless, and exists from time immemorial.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elaborates on the Sanskrit verse of the Gita, emphasizing that the Soul (Atman) is beyond the reach of destruction. It is 'Nitya' (everlasting) and 'Nirvikara' (without modifications). Since the soul is unborn and undying, the concepts of 'killing' or 'being killed' are only applicable to the physical body, not the true self. One who realizes this truth remains unshaken by the changes of the material world.

🎯 Practical Application

This knowledge can be used to overcome the fear of loss or failure by realizing that our inner essence is untouched by external circumstances. Example: Maintaining mental balance during a crisis by understanding that the core 'Self' is permanent while situations are temporary.

📌 Context

Lord Krishna explains the eternal and indestructible nature of the soul to Arjuna to remove his grief.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 158

जेथ अज्ञानाचा लवो। नाही तया ठावो। तेथ मी तू हा भावो। उरेल कैचा॥

"Where there is no place for even a trace of ignorance, how can the feeling of 'I' and 'You' remain?"

जेथ Adverb
Jetha
जिथे
Where
अज्ञानाचा Noun
Ajnanacha
अज्ञानाचा
Of ignorance
लवो Noun
Lavo
अंश किंवा लवलेश
A tiny trace
ठावो Noun
Thavo
ठिकाण किंवा अस्तित्व
Place or existence
भावो Noun
Bhavo
भावना किंवा वृत्ती
Feeling or attitude
उरेल Verb
Urela
शिल्लक राहील
Will remain

💡 Meaning

Where there is not even a trace of ignorance left, how can the feeling of 'I' and 'You' remain?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the pinnacle of spiritual realization. When the light of self-knowledge dawns, even the slightest trace of ignorance is eradicated. Since the sense of duality—the distinction between 'I' and 'You'—is rooted in ignorance, it vanishes completely once that ignorance is gone. The seeker realizes that there is no distinction between the individual self and the universal consciousness. Just as darkness cannot exist in the presence of the sun, the ego cannot survive in the presence of true wisdom.

🎯 Practical Application

Practice seeing the same divinity in everyone you meet. For example, when you feel superior or inferior to someone, remind yourself that the same life force flows through both of you. This realization helps in reducing ego and fostering empathy in daily interactions.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of non-duality that arises after the complete destruction of ignorance through self-knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile