म्हणोनि तूं आतां । उठीं वेगीं पंडुसुता । सांडीं हे व्याकुळता । मानसींची ॥
"Therefore, O son of Pandu, arise now with speed; cast off this mental anguish."
💡 Meaning
Therefore, O son of Pandu, arise quickly and cast away this mental distress.
म्हणोनि तूं आतां । उठीं वेगीं पंडुसुता । सांडीं हे व्याकुळता । मानसींची ॥
"Therefore, O son of Pandu, arise now with speed; cast off this mental anguish."
Therefore, O son of Pandu, arise quickly and cast away this mental distress.
In this verse, Saint Dnyaneshwar captures the essence of Krishna's call to action. After explaining the immortality of the soul, Krishna urges Arjuna to discard his mental agitation. The 'distress' mentioned is the result of attachment and ignorance. By asking him to 'rise quickly', Krishna emphasizes that duty (Dharma) should not be delayed by emotional weakness or overthinking.
When faced with a challenge, instead of overthinking or feeling defeated, one should take immediate action. Example: If you fail a task, don't dwell on the failure; start working on the solution immediately.
Lord Krishna encourages Arjuna to overcome his mental grief and stand up for his duty after explaining the nature of the soul.
म्हणोनि संशयापरौतें । पाप नाहीं दुसरें तें । हा विनाशाची हातवटी । निश्चित जाणावी ॥
"Therefore, there is no sin greater than doubt; know it for certain as the way to destruction."
Therefore, there is no sin greater than doubt. Know for certain that doubt is the surest way to destruction.
In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that there is no sin more detrimental than doubt. He describes doubt as a 'sure method of destruction.' A mind clouded by doubt loses its ability to discern truth and remains paralyzed, unable to achieve peace or success in either the material or spiritual realms. For a seeker of knowledge, overcoming doubt is essential because it acts as a poison that dissolves faith and determination.
In daily life, avoid harboring doubts about your goals or abilities. Doubt creates mental friction that prevents effective action. For example, if an athlete doubts their training right before a race, their performance will suffer despite their physical fitness.
Saint Dnyaneshwar describes the destructive power of doubt and how it hinders spiritual and worldly progress.
म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं होती थितय । आपणपां ॥ १०७ ॥
"Therefore, leaving aside these external objects, those who undoubtedly become steady within themselves."
Therefore, those who abandon external sense objects and undoubtedly become steady within their own self.
In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of introspection. He states that a seeker who renounces the fleeting pleasures of the external world and turns their focus inward can achieve stability in the Self. When the senses are directed outward, the mind remains restless. However, by recognizing the futility of external objects and centering oneself without any doubt, one attains eternal peace. This state of 'Thitaya' (steadiness) is the hallmark of a true yogi.
In modern life, we are constantly distracted by gadgets and social media. Applying this verse means taking a few minutes daily to disconnect from the digital world and sit in silence to observe our inner thoughts, which leads to mental clarity and reduced anxiety.
Saint Dnyaneshwar explains the process of internalizing consciousness by detaching from external sensory distractions.