←

Wednesday, 10 November 2021

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 334

मग स्मृति ते भ्रंशे । आणि बुद्धीचा नाश होय कीं जैसे । सूर्यास्तमानीं प्रकाशे । सहित लोपे ॥

"Then the memory fails, and the intellect is destroyed, just as the light vanishes along with the setting sun."

स्मृति Noun

Smruti

आठवण किंवा विवेक

Memory or mindfulness

भ्रंशे Verb

Bhranshe

नष्ट होणे किंवा ढळणे

To be lost or corrupted

बुद्धीचा Noun

Buddhicha

विवेकाचा किंवा बुद्धीचा

Of the intellect

नाश Noun

Nash

विनाश

Destruction

सूर्यास्तमानीं Noun

Suryastamani

सूर्य मावळताना

At the time of sunset

प्रकाशे Noun

Prakashe

प्रकाशासह

With light

लोपे Verb

Lope

नाहीसा होणे

Vanishes or disappears

💡 Meaning

Then the memory is lost, and the intellect is destroyed, just as the light vanishes when the sun sets.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses a powerful metaphor of the sun and its light. He explains that memory (Smruti) is the foundation of intellect (Buddhi). When a person's memory of right and wrong is corrupted by anger and delusion, their intellect is inevitably destroyed. Just as the light cannot exist without the sun and vanishes the moment the sun sets, the human capacity for rational judgment vanishes the moment spiritual and moral memory is lost.

🎯 Practical Application

In practical life, this warns us against making decisions in a state of high emotion or anger. For example, if you are angry at a friend and forget all the good things they have done for you (loss of memory), you might end the friendship impulsively (destruction of intellect). Maintaining a calm mind preserves memory and intellect.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the psychological chain reaction where anger leads to delusion, delusion to loss of memory, and finally the destruction of intellect.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 109

तो कर्मामाजीं असतां । कर्माचिया अवस्था । न लिंपे सर्वथा । जैसा सूर्य जळीं ॥

"Though he is engaged in actions, he is not touched by the states of action, just as the sun is not affected by the water."

कर्मामाजीं Noun

karmāmājīṃ

कर्मामध्ये

in the midst of actions

अवस्था Noun

avasthā

स्थिती किंवा परिणाम

states or conditions

न लिंपे Verb

na limpe

लिप्त होत नाही

is not affected or smeared

सर्वथा Adverb

sarvathā

पूर्णपणे

entirely

जळीं Noun

jaḷīṃ

पाण्यामध्ये

in the water

💡 Meaning

Even while being in the midst of actions, he is never touched by the conditions of those actions, just as the sun is not affected by the water it reflects in.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses a beautiful analogy of the sun and its reflection. Just as the sun's reflection appears in the water, but the sun itself remains untouched by the water's wetness or movement, a person who has attained self-knowledge performs all worldly duties without being affected by them. Their physical body is engaged in action, but their consciousness remains anchored in the supreme self, ensuring that the results of actions (karma) do not bind them.

🎯 Practical Application

Perform your duties with dedication but without emotional attachment to the outcome. Example: A student should study for the sake of learning, without being paralyzed by the fear of exam results.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a realized soul remains untouched by the bonds of karma despite being active in the world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 73

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं होती स्थिर । आत्मरूपीं ॥ ७३ ॥

म्हणून बाह्य विषयांचा त्याग करून, जे निःसंशयपणे आपल्या अंतःकरणात आत्मस्वरूपी स्थिर होतात.

"Therefore, casting aside external objects, those who undoubtedly remain steady within the Self."

बाह्य Adjective

bahya

बाहेरील

External

विषय Noun

vishaya

इंद्रियांचे भोग

Objects of senses

सांडूनि Verb

sanduni

त्याग करून

Having abandoned

निःसंशय Adverb

nihsanshay

शंका नसलेले

Without doubt

स्थिर Adjective

sthir

अढळ

Steady

आत्मरूपीं Noun

atmarupi

स्वतःच्या स्वरूपात

In the form of Self

💡 Meaning

Therefore, those who abandon external sensory objects and undoubtedly become steady within their own Self are the realized ones.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the necessity of internal stability for spiritual progress. He explains that sensory objects pull the mind outward, creating distraction and doubt. A true seeker is one who discards these external dependencies and becomes 'Nihsanshay' (doubtless) regarding their true nature. By turning the consciousness inward and anchoring it in the 'Atman' (Self), one attains a state of permanent peace that is unaffected by the external world.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing mindfulness by ignoring digital distractions to focus on inner growth or a specific task is a practical application of this teaching.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the internal state of a yogi who has achieved equanimity by detaching from the material world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile