Tuesday, 31 August 2021
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 370

जैसा समुद्रु भरला तरी न सांडे । कीं उन्हाळियानें न सुके । तैसा लाभें न वाढे । हानि न विटे ॥

"As the ocean does not overflow when full, nor does it dry up in the summer heat; so also, he (the wise one) does not increase with gain, nor does he wither with loss."

समुद्रु Noun
samudru
सागर/समुद्र
Ocean
सांडे Verb
sande
मर्यादा ओलांडणे/सांडणे
Overflows
उन्हाळियानें Noun
unhāliyāne
उन्हाळ्यामुळे
By summer heat
सुके Verb
suke
आटणे/सुकणे
Dries up
लाभें Noun
lābheṃ
फायद्याने/प्राप्तीने
By gain
विटे Verb
vite
कंटाळणे किंवा कमी होणे
Wither or decrease

💡 Meaning

Just as the ocean does not overflow when full nor dry up in the summer, a wise person is neither elated by gain nor dejected by loss.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the profound equanimity of a self-realized soul. He uses the ocean as a metaphor: just as the ocean remains within its boundaries despite the influx of numerous rivers and does not dry up during the intense heat of summer, a wise person remains undisturbed by external circumstances. They do not experience an ego-boost during times of profit (gain) nor do they feel diminished or depressed during times of loss. Their inner peace is absolute and independent of worldly dualities.

🎯 Practical Application

Practice maintaining emotional balance in both success and failure. For example, if you receive a promotion, remain humble; if you face a setback, remain resilient without losing your inner peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a stable-minded person (Sthitaprajna) using the metaphor of an ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 299

म्हणोनि मन हें आवरावें । मग इंद्रियें आपैतीं स्वभावें । जैसा मूळसिंचनें पालवे । डोलू लागे ॥ २९९ ॥

"Therefore, the mind must be restrained; then the senses will naturally follow. Just as by watering the root, the foliage begins to sway."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇōni
म्हणून
Therefore
आवरावें Verb
āvarāvēṃ
नियंत्रित करावे
should be restrained
इंद्रियें Noun
indriyēṃ
ज्ञानेंद्रिये
senses
आपैतीं Adverb
āpaitīṃ
आपोआप / स्वाधीन
automatically / under control
मूळसिंचनें Noun
mūḷasiñcanēṃ
मुळाला पाणी घातल्याने
by watering the root
पालवे Noun
pālavē
पालवी / फांद्या
foliage / branches

💡 Meaning

Therefore, one should control the mind; then the senses will naturally come under control. Just as watering the root makes the foliage sway, so does mind control affect the senses.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the mind is the root of all sensory actions. Instead of trying to suppress each sense organ individually, one should focus on disciplining the mind. He uses a beautiful botanical analogy: just as watering the root of a tree nourishes the entire plant and makes the branches sway with life, controlling the mind naturally brings all the senses under divine order. It is an internal approach to self-mastery rather than an external struggle against the senses.

🎯 Practical Application

Focus on the root cause of a habit rather than the symptoms. For example, if you want to reduce screen time, work on your mental discipline and purpose rather than just hiding your phone; when the mind is convinced, the eyes will naturally turn away from the screen.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the technique of sense control through mind control using the analogy of a tree.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 50

जेथें मनाचें धांवणें खुंटलें । जेथें बुद्धीचें पाऊल सांडलें । जेथें अहंकाराचें रूप हारपलें । तेंचि रूप माझें ॥

"Where the mind's wandering stops, where the intellect's step is lost, where the form of ego vanishes, that is My form."

मनाचें Noun
Manache
मनाचे
of the mind
धांवणें Noun
Dhavane
भटकणे किंवा धावणे
wandering or running
खुंटलें Verb
Khuntale
थांबले किंवा खुंटले
stopped or ceased
बुद्धीचें Noun
Buddhiche
बुद्धीचे
of the intellect
हारपलें Verb
Harapale
हरवले किंवा नाहीसे झाले
lost or vanished
अहंकाराचें Noun
Ahankarache
अहंकाराचे (मी पणाचे)
of the ego

💡 Meaning

Where the mind's wandering stops, where the intellect's reach ends, and where the form of ego vanishes, that indeed is My true form.

🔍 Deep Interpretation

In this profound Ovi, Saint Dnyaneshwar explains that the Divine reality is experienced only when the restless activities of the mind cease, the analytical intellect reaches its limit, and the ego dissolves completely. It suggests that God is not an object to be found by the mind, but a state to be realized when the 'self' disappears. This represents the pinnacle of Advaita (non-duality) philosophy.

🎯 Practical Application

In practical life, this teaches us the importance of mental stillness. For example, during a heated argument, if we can silence our ego and calm our mind, we can connect with our inner peace and resolve conflicts more effectively.

📌 Context

In this verse, Shri Krishna (through Dnyaneshwar Maharaj) describes the state of ultimate consciousness where the individual self merges with the Divine.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile