←
Sunday, 29 August 2021
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 96

म्हणोनि ज्ञानासारिखें । दुसरें पावन नाहीं विखें । जेणें आत्मज्ञानु अलोखें । हाता येई ॥ ९६ ॥

"Therefore, there is nothing as purifying as knowledge in this world, by which the extraordinary Self-knowledge is attained."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
ज्ञानासारिखें Adjective
Jnanasarikhe
ज्ञानाप्रमाणे
Like knowledge
पावन Adjective
Pavan
पवित्र
Purifying
विखें Noun
Vikhe
जगामध्ये
In the world
आत्मज्ञानु Noun
Atmajnanu
आत्मज्ञान
Self-knowledge
अलोखें Adjective
Alokhe
विलक्षण किंवा अदृश्य
Extraordinary or Invisible

💡 Meaning

Therefore, there is nothing as pure as knowledge in this world; through it, the extraordinary self-knowledge is attained.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that there is no purifier in this world as great as spiritual knowledge (Jnana). Just as light dispels darkness, 'Jnana' destroys the darkness of ignorance and the bondage of karma. This knowledge is not merely intellectual but an experiential realization of the Self. Once attained, it brings an end to the cycle of birth and death, leading to eternal peace and liberation.

🎯 Practical Application

In daily life, focus on self-awareness and learning rather than just gathering data. For example, understanding the root cause of your anger is a step towards self-knowledge.

📌 Context

Shri Krishna explains the supreme importance of spiritual knowledge to Arjuna as the ultimate purifier.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 25

म्हणौनि कर्म न संडावें । तेंचि युक्तीनें करावें । तरीच मोक्ष पावावें । सवडीनें ॥

म्हणून कर्म सोडू नये, तेच युक्तीने करावे; तरच सवडीने (सहजपणे) मोक्ष प्राप्त होतो.

"Therefore, do not abandon action; perform it with skill. Only then will you attain liberation in due course."

म्हणौनि Conjunction
mhaṇauṇi
म्हणून
therefore
कर्म Noun
karma
कार्य किंवा कर्तव्य
action or duty
संडावें Verb
saṇḍāvē
सोडावे किंवा त्याग करावा
to abandon or leave
युक्तीनें Noun
yuktinē
कौशल्याने किंवा योग्य पद्धतीने
with skill or technique
मोक्ष Noun
mōkṣa
मुक्ती
liberation
सवडीनें Adverb
savaḍīnē
सहजपणे किंवा योग्य वेळी
in due course or easily

💡 Meaning

Therefore, one should not abandon action; instead, it should be performed with skill. Only then can one attain liberation in due course.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that action is inevitable in human life. Abandoning action is not the solution to suffering or bondage. Instead, one must master the 'Yukti' or the art of performing actions. When we perform our duties with the right attitude and skill, without being attached to the results, those very actions lead us toward liberation (Moksha) rather than binding us to the cycle of cause and effect.

🎯 Practical Application

In a professional setting, if a task seems difficult, the solution is not to quit but to find a more efficient way to handle it. By working skillfully and maintaining focus, one achieves success and mental peace.

📌 Context

In the third chapter of Dnyaneshwari, Saint Dnyaneshwar explains the path of action (Karma Yoga) to Arjuna, emphasizing that one should not run away from duties.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 213

जैसा कां कस्तूरीचां कणीं । परिमळु असे सर्वपणीं । तैसा तो अंतःकरणीं । बोधु वसे ॥

"Just as fragrance exists in every part of a musk grain, so does spiritual wisdom dwell within his heart."

कस्तूरीचां Noun
Kasturicha
कस्तुरीचा
of musk
कणीं Noun
Kani
कणात
in a grain/particle
परिमळु Noun
Parimalu
सुगंध
fragrance
सर्वपणीं Adverb
Sarvapani
सर्वार्थाने/पूर्णपणे
entirely/in all parts
अंतःकरणीं Noun
Antahkarni
मनात/हृदयात
in the heart/mind
बोधु Noun
Bodhu
आत्मज्ञान/बोध
spiritual wisdom
वसे Verb
Vase
राहतो/निवास करतो
dwells/resides

💡 Meaning

Just as fragrance is present in every part of a musk grain, similarly, spiritual wisdom resides completely within the heart of a wise person.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the beautiful metaphor of musk. Just as the fragrance of musk is not limited to one part of the grain but permeates it entirely, the spiritual awakening (Bodha) of a realized soul is not superficial. It is deeply embedded in their consciousness. Every thought, word, and action of such a person is saturated with the essence of truth and self-realization, leaving no room for the darkness of ignorance.

🎯 Practical Application

Integrity and wisdom should be like the fragrance of musk—present in every small action you take, not just in major life decisions. For example, a truly kind person shows kindness even in the smallest, unnoticed gestures.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a Sthitaprajna (a person of steady wisdom), describing how divine knowledge permeates their entire being.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile