Saturday, 17 July 2021
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 294

म्हणोनि इंद्रियांतें जिणावें । मग मन स्थिरावेल स्वभावें । जैसा मूळव्याधि आघवे । वृक्षुचि वाळे ॥ २९४ ॥

"Therefore, conquer the senses, and the mind will settle of its own accord; just as when the root is diseased, the entire tree withers away."

इंद्रियांतें Noun
Indriyante
इंद्रियांना
to the senses
जिणावें Verb
Jinave
जिंकावे
should conquer
स्थिरावेल Verb
Sthiravel
स्थिर होईल
will become steady
स्वभावें Adverb
Swabhave
सहजपणे
naturally
मूळव्याधि Noun
Mulvyadhi
मुळाला झालेली इजा
disease at the root
आघवे Adjective
Aghave
सर्व किंवा संपूर्ण
entirely
वृक्षुचि Noun
Vrukshuchi
झाडच
the tree itself

💡 Meaning

Therefore, one should conquer the senses, and then the mind will naturally become steady. Just as a tree withers away if its roots are destroyed, the mind's restlessness vanishes when the senses are controlled.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of sense control (Indriya-Nigraha). He argues that trying to control the mind directly is difficult, but controlling the senses leads to natural mental stability. He uses a powerful metaphor of a tree: if the root of a tree is destroyed or diseased, the entire tree eventually withers away. Similarly, the senses are the roots through which the mind feeds on worldly desires. By conquering the senses, the 'tree' of worldly attachment and mental restlessness naturally dries up, allowing the seeker to rest in the self.

🎯 Practical Application

To achieve focus in any task, first eliminate external distractions. For example, if you want to focus on work, keep your phone away. Once the sensory input from the phone is cut off, your mind will naturally settle into the task at hand without much effort.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the method of achieving mental stability by controlling the senses using the metaphor of a tree.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 59

म्हणौनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं होती तन्मय । आत्मरूपीं ॥ ५९ ॥

"Therefore, casting aside external objects, those who undoubtedly become one with the Self within."

म्हणौनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
बाह्य Adjective
Bahya
बाहेरील
External
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे भोग
Sensory objects
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून
Having abandoned
निःसंशय Adverb
Nihsanshay
शंकेशिवाय
Without doubt
तन्मय Adjective
Tanmay
एकरूप
Absorbed
आत्मरूपीं Noun
Atmarupi
स्वतःच्या स्वरूपात
In the self-form

💡 Meaning

Therefore, those who abandon external sensory objects and undoubtedly become absorbed in the form of the Self within.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of internal absorption. He states that when a seeker transcends the pull of external sensory objects and removes all doubts from the mind, they become one with the Supreme Self. It is not just physical renunciation but a deep mental state of being 'Tanmay' (completely absorbed) in the divine essence, leading to ultimate liberation.

🎯 Practical Application

In daily life, this means practicing deep focus. For example, when working on a critical project, ignoring social media notifications and external noise to achieve a 'flow state' is a practical application of this spiritual principle.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the internal state of a seeker who has achieved mental peace by detaching from external sensory pleasures.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 370

जैसा समुद्रु भरला तरी न सांडे । कीं उन्हाळियानें न सुके । तैसा लाभें न वाढे । हानि न विटे ॥

"As the ocean does not overflow when full, nor does it dry up in the summer heat; so also, he (the wise one) does not increase with gain, nor does he wither with loss."

समुद्रु Noun
samudru
सागर/समुद्र
Ocean
सांडे Verb
sande
मर्यादा ओलांडणे/सांडणे
Overflows
उन्हाळियानें Noun
unhāliyāne
उन्हाळ्यामुळे
By summer heat
सुके Verb
suke
आटणे/सुकणे
Dries up
लाभें Noun
lābheṃ
फायद्याने/प्राप्तीने
By gain
विटे Verb
vite
कंटाळणे किंवा कमी होणे
Wither or decrease

💡 Meaning

Just as the ocean does not overflow when full nor dry up in the summer, a wise person is neither elated by gain nor dejected by loss.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the profound equanimity of a self-realized soul. He uses the ocean as a metaphor: just as the ocean remains within its boundaries despite the influx of numerous rivers and does not dry up during the intense heat of summer, a wise person remains undisturbed by external circumstances. They do not experience an ego-boost during times of profit (gain) nor do they feel diminished or depressed during times of loss. Their inner peace is absolute and independent of worldly dualities.

🎯 Practical Application

Practice maintaining emotional balance in both success and failure. For example, if you receive a promotion, remain humble; if you face a setback, remain resilient without losing your inner peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a stable-minded person (Sthitaprajna) using the metaphor of an ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile