Dnyaneshwari
Ch. 2, Verse 101
जैसा प्रलयांतरींचा वारा । न डळमळी मेरु थोरु । तैसा सुखदुःखप्रकारु । न बाधी तया ॥
"As the wind at the time of dissolution does not shake the great Meru, so the types of pleasure and pain do not affect him."
प्रलयांतरींचा
Adjective
Pralayantaricha
प्रलयकाळातील
of the time of cosmic dissolution
वारा
Noun
Vara
वारा किंवा वायू
wind
डळमळी
Verb
Dalamali
विचलित होणे किंवा हलणे
to shake or waver
मेरु
Noun
Meru
सुमेरु पर्वत
Mount Meru
बाधी
Verb
Badhi
बाधा पोहोचवणे किंवा त्रास देणे
to affect or afflict
थोरु
Adjective
Thoru
मोठा किंवा महान
great or mighty
💡 Meaning
Just as the winds of the cosmic dissolution cannot shake the great Mount Meru, similarly, the variations of pleasure and pain do not affect the wise one.