←
Thursday, 19 November 2020
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 160

म्हणौनि संशयापरौते । कांहींचि पाप नाहीं एथें । हा विनाशाची वाटे । पाडितु असे ॥ १६० ॥

"Therefore, there is no sin beyond doubt; it leads one onto the path of ruin."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
संशयापरौते Noun
Saṁśayāparautē
संशयापेक्षा
More than doubt
पाप Noun
Pāpa
पाप
Sin
विनाशाची Noun
Vināśācī
नाशाच्या
Of destruction
वाटे Noun
Vāṭē
मार्गावर
On the path
पाडितु Verb
Pāḍitu
पाडतो किंवा नेतो
Throws or leads

💡 Meaning

Therefore, there is no sin greater than doubt; it casts the individual onto the path of total destruction.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that doubt is the ultimate sin because it paralyzes the intellect and prevents spiritual progress. Unlike other mistakes that can be corrected, doubt erodes the very foundation of faith and action. It acts as a catalyst for self-destruction, leading an individual away from truth and towards a state of perpetual confusion and failure.

🎯 Practical Application

In practical life, self-doubt is the biggest hurdle to success. For example, if an entrepreneur constantly doubts their business plan without executing it, the venture is destined to fail before it even starts.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the destructive nature of doubt while commenting on the Bhagavad Gita's teachings about the 'Samsayatma' (the doubting soul).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 154

कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः । स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥

जेथ कर्म अकर्म होय । आणि अकर्मचि कर्म कीं पाहे । तोचि तो पुरुषु जाणावा । ज्ञानिया जगीं ॥

"He who sees inaction in action, and action in inaction, is wise among men; he is a Yogi and a performer of all actions."

कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कृती
Action
अकर्म Noun
Akarma
कर्तेपणाचा अभाव
Inaction or non-attachment
पाहे Verb
Pahe
पाहतो किंवा अनुभवतो
Sees or perceives
पुरुषु Noun
Purushu
मनुष्य किंवा व्यक्ती
Person or man
ज्ञानिया Noun
Jnaniya
ज्ञानी किंवा आत्मबोध झालेला
Enlightened or wise

💡 Meaning

One who sees inaction in action and action in inaction is the truly wise person among men.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj interprets the concept of seeing inaction in action. A realized soul understands that while the body and senses perform actions, the true Self (Atman) remains a non-doer. Conversely, a person who physically refrains from work but remains mentally attached to the fruits of action is still 'acting'. The one who transcends this duality is considered the most intelligent among men.

🎯 Practical Application

In a professional setting, if you complete your projects with full dedication but without the ego of being the sole achiever, you remain stress-free and balanced regardless of the outcome.

📌 Context

Shri Krishna explains the paradox of action and inaction to Arjuna, defining who a true sage is.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 204

म्हणौनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्तेपणा न येती। जैसे बीजां भाजिलिया पुढती। अंकुर न निघे॥

"Therefore, actions are indeed performed, but they do not lead to doership; just as a sprout does not emerge from roasted seeds."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
कीजती Verb
Kījatī
केली जातात
Are performed
कर्तेपणा Noun
Kartēpaṇā
कर्तेपणाचा भाव
Sense of doership
भाजिलिया Verb
Bhājiliyā
भाजल्यावर
After roasting
अंकुर Noun
Aṅkura
मोड किंवा अंकुर
Sprout
निघे Verb
Nighē
निघत नाही
Does not emerge

💡 Meaning

Just as a roasted seed cannot sprout, actions performed by a wise person do not lead to the bondage of doership.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar uses a powerful metaphor to explain the state of a liberated soul. Just as a seed that has been roasted can no longer sprout into a plant, actions performed by a person who has attained self-realization do not produce the 'sprout' of future consequences or rebirth. The physical body may perform actions, but because the ego of 'I am the doer' is destroyed by the fire of knowledge, those actions become 'Akarma' (non-action).

🎯 Practical Application

Focus on your duties without letting your ego take credit for the results. Example: If you complete a project at work, acknowledge the team and the process rather than thinking 'I did it all,' which keeps your mind free from stress and pride.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna how a wise person remains untouched by the fruits of their actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile