ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 198
म्हणौनि इंद्रियांतें जिणावें । मग मन स्थिरावेल स्वभावें । आणि आत्मबोधीं व्हावें । पात्रु गा तूं ॥ १९८ ॥
म्हणून तू इंद्रियांना जिंकावे, मग मन सहजपणे स्थिर होईल आणि तू आत्मज्ञानासाठी पात्र होशील.
"Therefore, conquer the senses; then the mind will naturally become steady, and you will become worthy of self-knowledge."
इंद्रियांतें
Noun
indriyāntē
इंद्रियांना
to the senses
जिणावें
Verb
jiṇāvē
जिंकावे
should conquer
स्थिरावेल
Verb
sthirāvēla
स्थिर होईल
will become steady
स्वभावें
Adverb
svabhāvē
सहजपणे
naturally
आत्मबोधीं
Noun
ātmabōdhīṃ
आत्मज्ञानासाठी
for self-realization
पात्रु
Adjective
pātru
लायक किंवा पात्र
worthy or eligible
💡 अर्थ
म्हणून तू तुझ्या इंद्रियांवर ताबा मिळव, म्हणजे तुझे मन आपोआप शांत होईल आणि तुला आत्मज्ञान प्राप्त होईल.