ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 1
तरी अवधान एकवेळ दीजे । मग सर्वसुखासी पात्र होईजे । हें प्रतिज्ञोत्तर माझें । उघड ऐका ॥ १ ॥
"Give your attention but once, and become worthy of all bliss; listen clearly to this, my solemn promise."
अवधान
Noun
Avadhana
लक्ष किंवा एकाग्रता
Attention or focus
दीजे
Verb
Dije
द्यावे
Should give
पात्र
Adjective
Patra
लायक किंवा योग्य
Worthy or eligible
प्रतिज्ञोत्तर
Noun
Pratijnottara
प्रतिज्ञेचे शब्द
Words of promise
उघड
Adverb
Ughada
स्पष्टपणे
Clearly
💡 अर्थ
फक्त एकदा पूर्ण लक्ष देऊन ऐका, मग तुम्ही सर्व प्रकारच्या सुखांना प्राप्त होण्यास पात्र व्हाल. हे माझे प्रतिज्ञेचे शब्द तुम्ही स्पष्टपणे ऐका.