←
Thursday, 07 November 2019
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 57

जेथ विषयांचे नाव नाही। आणि इंद्रियांची गोठी नाही। तेथ निवांतपणे पाही। सुखाचा अनुभव।।

"Where there is no trace of sense-objects and no talk of the senses, there, in absolute stillness, witness the experience of bliss."

विषयांचे Noun
Vishayanche
भोगवस्तूंचे
of sense objects
इंद्रियांची Noun
Indriyanchi
ज्ञानेंद्रियांची
of the senses
गोठी Noun
Gothi
चर्चा किंवा गोष्ट
talk or mention
निवांतपणे Adverb
Nivantpane
शांतपणे
peacefully
पाही Verb
Pahi
पाहणे किंवा अनुभवणे
to see or experience
सुखाचा Noun
Sukhacha
आनंदाचा
of bliss

💡 Meaning

Where there is no mention of worldly objects and no involvement of the senses, there one experiences true bliss in absolute peace.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the nature of spiritual joy. He states that true and eternal happiness is found beyond the realm of physical senses. As long as the mind is preoccupied with worldly objects and sensory inputs, it cannot perceive the subtle bliss of the soul. When a seeker detaches from these external distractions and stills the senses, they experience a profound, undisturbed peace known as 'Atmananda'.

🎯 Practical Application

Practice a 'digital detox' for 15 minutes daily. By disconnecting from external stimuli like phones and television, you allow your mind to settle into its natural state of calm and discover inner contentment.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of inner bliss that is independent of external senses.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 34

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि सांडिजे संशय । मग अंतरीं होय । ऐक्यबोधु ॥ ३४ ॥

"Therefore, by abandoning these external objects and casting away doubt, the realization of oneness arises within."

बाह्य Adjective
Bahya
बाहेरील
External
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे भोग
Objects of senses
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून
Having abandoned
संशय Noun
Sanshaya
शंका किंवा द्वैतभाव
Doubt or uncertainty
अंतरीं Adverb
Antari
हृदयात किंवा मनात
Within the heart or mind
ऐक्यबोधु Noun
Aikyabodhu
एकत्वाचे ज्ञान
Realization of oneness

💡 Meaning

Therefore, by letting go of external sensory pleasures and clearing all doubts, one attains the realization of oneness within.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that spiritual realization (Aikyabodha) is only possible when one detaches from external sensory objects and eliminates internal doubts. The 'oneness' with the supreme self is often obscured by the noise of the material world and the uncertainty of the mind. By consciously letting go of these distractions, the seeker experiences the inherent unity of the soul and the divine within themselves.

🎯 Practical Application

To achieve deep focus in any complex task, one must eliminate external distractions (like social media) and internal hesitation (self-doubt) to reach a state of flow and clarity.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains the prerequisite mental state for achieving spiritual enlightenment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 165

म्हणौनि अज्ञानाचेनि मूळें । संशयो हा बळावे बळें । तो विवेकाचेनि धारधारें । शस्त्रें उपडीं ॥ १६५ ॥

"Therefore, doubt strengthens due to the root of ignorance; uproot it with the sharp weapon of discernment."

अज्ञानाचेनि Noun
ajñānācēni
अज्ञानामुळे
due to ignorance
संशयो Noun
saṃśayō
संशय किंवा शंका
doubt
बळावे Verb
baḷāvē
बळकट होतो किंवा वाढतो
strengthens
विवेकाचेनि Noun
vivēkācēni
विवेकाने (योग्य विचाराने)
through discernment
धारधारें Adjective
dhāradhārēṃ
अतिशय धारदार
very sharp
उपडीं Verb
upaḍīṃ
उपटून टाकणे
to uproot

💡 Meaning

Doubt grows strong because of the root of ignorance; therefore, you must uproot it using the sharp weapon of discernment (Viveka).

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that doubt is not a superficial issue but is rooted deeply in ignorance. As long as one remains ignorant of the true self and the nature of reality, doubts will continue to gain strength and paralyze action. To overcome this, one must employ 'Viveka'—the faculty of discernment. Dnyaneshwar uses the metaphor of a sharp weapon to describe Viveka, suggesting that only a sharp, focused, and analytical mind can cut through the confusion of the ego and uproot the fundamental ignorance that causes doubt.

🎯 Practical Application

In daily life, when faced with uncertainty regarding your goals or self-worth, do not let doubt fester. Use logical reasoning and self-reflection (Viveka) to identify the source of your fear and eliminate it. For example, if you doubt your ability to complete a project, use discernment to break down the task and address each concern with facts rather than fear.

📌 Context

In the concluding verses of the fourth chapter, Shri Krishna advises Arjuna to slash the doubt in his heart with the sword of knowledge. Dnyaneshwar Maharaj elaborates on this by emphasizing the role of Viveka (discernment).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile