←
Sunday, 27 October 2019
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 25

दैवमेवापरे यज्ञं योगिन: पर्युपासते । ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥

येथ अर्जुना एकीं। यजन केलें अनेकीं। परि तें सर्वही विलोकीं। मद्रूपचि॥

"Here, O Arjuna, some have performed many sacrifices; but see them all as being identical with Me."

अर्जुना Noun
Arjuna
अर्जुनाला उद्देशून
Addressing Arjuna
यजन Noun
Yajan
यज्ञ किंवा उपासना
Sacrifice or worship
अनेकीं Adverb
Aneki
अनेक प्रकारे
In many ways
विलोकीं Verb
Viloki
पहा किंवा समजून घे
Observe or understand
मद्रूपचि Adjective
Madrupachi
माझ्या स्वरूपातच
In my form only

💡 Meaning

O Arjuna, some perform various types of sacrifices, but see them all as being identical with My divine form.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elaborates on the diversity of spiritual practices. Some yogis perform sacrifices directed towards deities, while others offer the self into the fire of the Supreme Brahman. The core message is that regardless of the method, a realized soul perceives all these actions as being non-different from the Divine essence. The 'Yajna' is not just a ritual but a shift in consciousness where the doer, the act, and the goal merge into one.

🎯 Practical Application

Approach your daily responsibilities as a sacred offering. For instance, when working in an office, view your professional duties as a contribution to the greater good, transforming mundane work into a spiritual sacrifice.

📌 Context

Lord Krishna explains the different types of sacrifices (Yajnas) performed by yogis to reach the ultimate truth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 189

म्हणोनि तूं आतां । झकविजे या चित्ता । न येईं या प्रपंचाच्या हाता । जेंवि स्वप्न हें ॥

"Therefore, now, control this mind; do not let it fall into the hands of this worldly life, which is like a dream."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
झकविजे Verb
Zhakavije
फसवणे किंवा आवरणे
To deceive or control
चित्ता Noun
Chitta
मन
Mind
प्रपंचाच्या Noun
Prapanchachya
संसाराच्या
Of the worldly life
स्वप्न Noun
Swapna
स्वप्न
Dream

💡 Meaning

Therefore, now, control your mind and do not fall into the clutches of this worldly existence, for it is as illusory as a dream.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the transient nature of worldly existence (Prapancha). He compares the world to a dream—vivid while it lasts but non-existent upon awakening. He advises the seeker to 'deceive' or redirect the mind away from these illusions, ensuring it does not get trapped in the cycle of attachment and suffering.

🎯 Practical Application

When faced with temporary setbacks or material loss, remind yourself that these experiences are fleeting. Just as a dream ends, so will the current difficulty, helping you maintain mental balance.

📌 Context

Shri Krishna, through Dnyaneshwar's commentary, explains the illusory nature of the material world to Arjuna to help him overcome grief.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 199

म्हणौनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्तेपणा न येती। जैसा सूर्य प्रकाशे जगती। परि तो अकर्ता॥

"Therefore, actions are performed, but they do not bring the sense of being the doer; just as the sun illuminates the world, yet remains a non-doer."

म्हणौनि Adverb
Mhanauni
म्हणून
Therefore
कर्मे Noun
Karme
कामे / कर्मे
Actions
कीजती Verb
Kijati
केली जातात
Are performed
कर्तेपणा Noun
Kartepana
मी करतो ही भावना
Sense of doership
प्रकाशे Verb
Prakashe
प्रकाशित करतो
Illuminates
जगती Noun
Jagati
जगात
In the world
अकर्ता Noun
Akarta
काहीही न करणारा
Non-doer

💡 Meaning

Therefore, actions are indeed performed, but they do not result in the sense of doership. Just as the sun illuminates the world, yet remains a non-doer.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of the sun to explain the state of non-doership (Akarta-bhav). Just as the sun's presence causes all activities on Earth to happen without the sun itself claiming to be the doer or being affected by them, a wise person performs all necessary duties. Their actions flow naturally from their being, but they remain free from the egoistic notion that 'I am the doer.' This detachment from the results and the ego of action is the core of spiritual liberation while living in the world.

🎯 Practical Application

In professional life, one should focus on the excellence of the task at hand rather than letting success inflate the ego. Example: A leader who guides a team to success but attributes the achievement to the collective effort rather than their own 'doership' embodies this principle.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a realized soul performs actions without being bound by the ego of doership.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile