←
Monday, 08 July 2019
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 372

म्हणोनि अर्जुना हें जाणावें । जे इंद्रियें दमिलीं असावीं । मग स्थैर्य पाविजे स्वभावें । आत्मबोधीं ॥ ३७२ ॥

"Therefore, Arjuna, know this: the senses must be subdued. Then, one naturally attains stability in the knowledge of the Self."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
इंद्रियें Noun
Indriye
ज्ञानेंद्रिये व कर्मेंद्रिये
Senses
दमिलीं Verb
Damili
जिंकलेली किंवा ताब्यात असलेली
Subdued or controlled
स्थैर्य Noun
Sthairya
स्थिरता
Stability
आत्मबोधीं Noun
Atmabodhi
आत्मज्ञानामध्ये
In self-realization

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, understand that the senses must be controlled; only then can one naturally attain stability in self-knowledge.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that mastery over one's senses is a prerequisite for spiritual stability. Without controlling the senses, the mind remains scattered among worldly objects. Once the senses are subdued through discipline, the realization of the Self (Atman) becomes natural and effortless, leading to a state of permanent inner peace and unwavering focus.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing digital detox or controlling the urge to react impulsively to situations is a form of sense control. This leads to better focus and mental clarity in professional and personal life.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna the necessity of controlling the senses to achieve a steady state of wisdom (Sthitaprajna).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 34

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि सांडिजे संशय । मग अंतरीं होय । ऐक्यबोधु ॥ ३४ ॥

"Therefore, by abandoning these external objects and casting away doubt, the realization of oneness arises within."

बाह्य Adjective
Bahya
बाहेरील
External
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियांचे भोग
Objects of senses
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून
Having abandoned
संशय Noun
Sanshaya
शंका किंवा द्वैतभाव
Doubt or uncertainty
अंतरीं Adverb
Antari
हृदयात किंवा मनात
Within the heart or mind
ऐक्यबोधु Noun
Aikyabodhu
एकत्वाचे ज्ञान
Realization of oneness

💡 Meaning

Therefore, by letting go of external sensory pleasures and clearing all doubts, one attains the realization of oneness within.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that spiritual realization (Aikyabodha) is only possible when one detaches from external sensory objects and eliminates internal doubts. The 'oneness' with the supreme self is often obscured by the noise of the material world and the uncertainty of the mind. By consciously letting go of these distractions, the seeker experiences the inherent unity of the soul and the divine within themselves.

🎯 Practical Application

To achieve deep focus in any complex task, one must eliminate external distractions (like social media) and internal hesitation (self-doubt) to reach a state of flow and clarity.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains the prerequisite mental state for achieving spiritual enlightenment.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 67

तरी अर्जुना हे नवल पाहे । जे आत्मज्ञान कीर आहे । परी तेथेंचि विस्मयो होये । देखिलियावरी ॥

"Therefore, Arjuna, see this wonder; that self-knowledge indeed exists, but there is amazement upon seeing it."

नवल Noun
Naval
आश्चर्य
Wonder/Surprise
आत्मज्ञान Noun
Atmajnan
स्वस्वरूपाचे ज्ञान
Self-knowledge
कीर Particle
Keer
खरोखर
Indeed/Truly
विस्मयो Noun
Vismayo
अचंबा
Amazement
देखिलियावरी Verb
Dekhiliyavari
पाहिल्यावर/अनुभवल्यावर
Upon seeing/experiencing

💡 Meaning

Arjuna, look at this wonder! Self-knowledge truly exists, yet one is filled with amazement upon experiencing it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights the paradox of self-knowledge. Although the Atman (Self) is our very essence and always present, its realization brings a sense of profound wonder. The 'wonder' arises because the seeker realizes that what they were searching for everywhere was actually within them all along. It is a state beyond intellectual comprehension where only pure amazement remains. This corresponds to the Vedic idea that the soul is the greatest mystery of existence.

🎯 Practical Application

Realizing one's own hidden potential often brings a sense of surprise. Just as a person might be surprised by their own inner strength during a crisis, we should strive to discover our true inner self through introspection. Example: When you finally understand a complex concept, the 'Aha!' moment is similar to the wonder described here.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the mysterious and wonderful nature of the soul (Atman) as a commentary on Gita 2.29.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile