ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 36
तैसेचि अवाच्यवादांही । बहुत बोलती जे कांही । तेणें दुःख होईल कीं पाहीं । मरणाहुनि ॥ ३६ ॥
"Likewise, they will speak many unspeakable words; see, that will cause more pain than death."
अवाच्यवादांही
Noun
avācyavādāṃhī
न बोलण्यासारखे शब्द
unspeakable words
बहुत
Adjective
bahuta
पुष्कळ
many
बोलती
Verb
bolatī
बोलतात
speak
दुःख
Noun
duḥkha
वेदना
pain
मरणाहुनि
Noun
maraṇāhuni
मृत्यू पेक्षा
than death
💡 अर्थ
उसी प्रकार, वे तुम्हारे बारे में बहुत सी न कहने योग्य बातें कहेंगे, जो तुम्हें मृत्यु से भी अधिक दुःख देंगी।