←
Tuesday, 14 May 2019
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 377

म्हणोनि तो निरिच्छु । सर्वत्र पूर्णकाम साचू । जैसा न भरितांही सिंधु । अक्षोभितु ॥ ३७७ ॥

"Therefore, he is desireless, truly fulfilled in all respects; just as the ocean is unperturbed even without being filled."

निरिच्छु Adjective
Niricchu
कोणतीही इच्छा नसलेला
Desireless
पूर्णकाम Adjective
Purnakam
ज्याच्या सर्व इच्छा पूर्ण झाल्या आहेत असा
One whose desires are fulfilled
सिंधु Noun
Sindhu
समुद्र
Ocean
अक्षोभितु Adjective
Akshobhitu
शांत किंवा विचलित न होणारा
Unperturbed or calm
साचू Adverb
Sachu
खरोखर किंवा सत्य
Truly or in reality

💡 Meaning

Therefore, he is desireless and truly fulfilled in every way, just as the ocean remains unperturbed even without being filled by external sources.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the inner fullness of a realized soul. Just as the ocean remains undisturbed and full regardless of whether rivers flow into it or not, a wise person remains desireless and content. Their sense of fulfillment comes from within (the Self) rather than from external objects or achievements. They are 'Purnakama'—one who has attained everything there is to attain because they have realized the infinite nature of the soul.

🎯 Practical Application

In daily life, practice emotional stability. For example, if you don't get a promotion or a reward you expected, try to maintain your inner peace like an ocean, knowing your worth isn't defined solely by external gains.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) using the metaphor of an ocean.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 57

तरी अर्जुना हें ऐकें । जेणें अंतःकरण निकें । होय तें कौतुकें । सांगेन तुज ॥

"Therefore, Arjuna, listen; I shall tell you with delight that by which the mind becomes pure."

तरी Conjunction
Tari
तर / म्हणून
Therefore / So
ऐकें Verb
Aike
ऐक
Listen
अंतःकरण Noun
Antahkaran
मन किंवा हृदय
Inner self or mind
निकें Adjective
Nike
शुद्ध किंवा चांगले
Pure or good
कौतुकें Adverb
Kautuke
प्रेमाने किंवा आवडीने
With affection or delight
सांगेन Verb
Sangen
सांगेन
Will tell

💡 Meaning

Krishna says to Arjuna, 'Listen, I will tell you with great affection that by which your heart and mind will become pure.'

🔍 Deep Interpretation

In this verse from the Dnyaneshwari, Saint Dnyaneshwar captures the moment where Lord Krishna encourages Arjuna to listen attentively. He promises to share wisdom that will purify Arjuna's inner being (Antahkaran). The use of the word 'Kautuke' (with delight/affection) signifies the compassionate nature of the Guru (Krishna) towards his disciple (Arjuna), ensuring that the process of learning is not just informative but transformative for the soul.

🎯 Practical Application

Before starting any significant task or learning journey, one should aim for mental clarity. For example, practicing a few minutes of silence before a meeting helps in keeping the mind 'pure' and focused on the goal.

📌 Context

Lord Krishna prepares Arjuna to receive the higher knowledge of the self by emphasizing the need for a pure mind.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 132

जैसा पूर्ण सरितेचा ओघ । मिळे समुद्राचा मार्ग । परी तो समुद्रु न सांडी वेग । मर्यादा आपली ॥ १३२ ॥

"As the full flow of rivers meets the ocean, yet the ocean does not abandon its limits or its speed."

सरितेचा Noun
saritecha
नदीचा
of the river
ओघ Noun
ogh
प्रवाह
flow
समुद्रु Noun
samudru
सागर
ocean
सांडी Verb
sandi
सोडणे
to abandon
मर्यादा Noun
maryada
सीमा
boundary
वेग Noun
veg
गती किंवा जोर
speed or force

💡 Meaning

Just as the ocean remains within its boundaries even when full rivers flow into it, a wise person remains steady despite external influences.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that just as the ocean remains undisturbed despite countless rivers flowing into it, a person of steady wisdom remains unaffected by sensory desires or external circumstances. The ocean does not overflow its boundaries when rivers join it; similarly, the mind of a sage remains anchored in the self, regardless of the worldly experiences that come his way. This illustrates the pinnacle of emotional and spiritual maturity.

🎯 Practical Application

Maintain emotional balance in both success and failure. Example: Staying humble after a big promotion instead of becoming arrogant, just like the ocean stays calm despite the influx of water.

📌 Context

Shri Krishna explains the stability of a realized soul using the metaphor of an ocean to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile