←
Sunday, 12 May 2019
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 93

म्हणोनि संशयाहूनि थोर । आन नाही पाप घोर । हा विनाशाची थोर । विवसी गा ॥

"Therefore, there is no sin greater than doubt; it is a powerful snare of destruction."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
संशयाहूनि Noun
Saṁśayāhūni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर Adjective
Thōra
मोठे
Great
पाप Noun
Pāpa
पाप
Sin
घोर Adjective
Ghōra
भयानक
Terrible
विनाशाची Noun
Vināśācī
नाशाची
Of destruction
विवसी Noun
Vivasī
जाळे किंवा संकट
Snare or calamity

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more terrible than doubt. It is a great snare of destruction.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar highlights that doubt (Samshaya) is more damaging than ignorance. While ignorance can be removed by learning, doubt acts as a poison that corrodes faith and prevents one from taking any constructive action. He describes it as a 'snare' (Vivasi), implying that once caught in the cycle of doubting everything, an individual loses their sense of direction and eventually faces destruction. It is considered the most heinous sin because it kills the soul's potential for realization.

🎯 Practical Application

In professional life, if you doubt your team or your strategy without reason, the project is likely to fail. Confidence and clarity are essential for any achievement. For example, a leader who doubts their decisions will never be able to inspire their team.

📌 Context

In the concluding part of the fourth chapter, Saint Dnyaneshwar warns the seeker about the destructive nature of doubt which hinders spiritual and worldly progress.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 76

तिये सैन्ये दोन्ही थोर । जैसे प्रळयकाळींचे सागर । मर्यादा सांडूनि अपार । मिळाले दोन्ही ॥ ७६ ॥

"Those two great armies, like the oceans at the time of cosmic dissolution, having crossed their limits, met each other."

तिये Pronoun
Tiye
ती
Those
सैन्ये Noun
Sainye
लष्कर किंवा सेना
Armies
थोर Adjective
Thor
मोठी किंवा महान
Great or Large
प्रळयकाळींचे Adjective
Pralayakaliche
युगांताच्या वेळचे
Of the time of dissolution
सागर Noun
Sagar
समुद्र
Oceans
मर्यादा Noun
Maryada
सीमा किंवा मर्यादा
Boundaries
सांडूनि Verb
Sanduni
सोडून किंवा ओलांडून
Leaving or Transgressing
मिळाले Verb
Milale
एकत्र आले
Met or Converged

💡 Meaning

Those two great armies were like the oceans at the time of cosmic dissolution, which have crossed their boundaries and met each other.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar masterfully depicts the immense scale of the two armies gathered at Kurukshetra. He employs a powerful metaphor, comparing the Kaurava and Pandava forces to two vast oceans at the time of 'Pralaya' (cosmic dissolution). Just as the ocean breaches its natural boundaries during the end of an era, these two massive forces have converged, signifying a conflict of epic proportions. The imagery suggests that the upcoming battle is not just a local conflict but a world-altering event that has surpassed all normal limits of human warfare.

🎯 Practical Application

This verse can be used to describe a situation where two massive opposing forces, ideologies, or entities clash with immense intensity. Example: A major market competition between two global corporate giants that disrupts the entire industry.

📌 Context

Sanjaya describes the vastness of the two opposing armies on the battlefield of Kurukshetra to King Dhritarashtra.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 140

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावे हे वर्म । सुखाचे गा ॥

"Therefore, perform the appropriate actions and the prescribed duties; this is the secret to happiness."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchita
योग्य
Appropriate
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने नेमून दिलेले
Prescribed
आचरावे Verb
Acharave
आचरण करावे
Should practice
वर्म Noun
Varma
रहस्य किंवा मर्म
Secret or Essence

💡 Meaning

Therefore, perform the actions that are appropriate and the duties that are prescribed; this is the secret to happiness.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that performing one's natural and prescribed duties (Dharma) is the key to spiritual and worldly happiness. Instead of seeking shortcuts or abandoning work, one should focus on 'Uchita Karma' (appropriate action). This alignment with duty leads to inner peace and is the 'Varma' (secret) of a joyful life. It suggests that happiness is a byproduct of righteous action performed without attachment.

🎯 Practical Application

In professional life, focusing on the quality of your work (your duty) rather than just the salary or promotion leads to excellence and mental peace. This is practicing 'Vihita Karma'.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essence of performing one's duty as taught by Shri Krishna to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile