←
Wednesday, 01 May 2019
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 178

म्हणोनि समर्थें विशेषें । आचारावें लागे तैसें । जेणें मार्गे लोकें । चालावें गा ॥

"Therefore, those who are capable must especially act in such a way, that the common people may follow that path."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
समर्थें Noun
Samarthe
सामर्थ्यवान व्यक्तीने
By the capable/powerful person
विशेषें Adverb
Visheshe
विशेषतः
Specially
आचारावें Verb
Acharave
आचरण करावे
Should behave/act
मार्गे Noun
Marge
मार्गाने
By the path
लोकें Noun
Loke
लोकांनी
By the people

💡 Meaning

Therefore, capable and influential people must act with special care, because the common people follow the path set by them.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes the concept of 'Loksangraha' (guiding society). He argues that influential individuals have a moral obligation to act righteously. Since the masses tend to imitate their leaders, any lapse in the leader's conduct can lead to social degradation. Thus, a 'Samartha' (capable person) must be exemplary in their actions to ensure the common people follow a righteous path.

🎯 Practical Application

A leader in an organization must exhibit the values they want their team to adopt. For example, if a CEO practices transparency and punctuality, the entire company culture naturally aligns with those values.

📌 Context

Shri Krishna explains why the wise and powerful must perform their duties diligently to set a standard for society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 145

म्हणौनि भूतांचें होणें । तें पर्जन्याचें करणें । आणि पर्जन्याचें येणें । यज्ञापासोनि ॥

"Therefore, the being of creatures is the doing of rain, and the coming of rain is from sacrifice."

म्हणौनि Conjunction
mhaṇouni
म्हणून
therefore
भूतांचें Noun
bhūtāñcē
प्राण्यांचे किंवा सजीवांचे
of living beings
पर्जन्याचें Noun
parjanyācē
पावसाचे
of rain
येणें Noun
yēṇē
येणे किंवा आगमन
arrival
यज्ञापासोनि Noun
yajñāpāsoni
यज्ञापासून
from sacrifice

💡 Meaning

Therefore, the existence of beings is due to rain, and rain originates from sacrifice (Yajna).

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the cosmic cycle of sustenance. He states that the existence and growth of all living beings depend on rain, which facilitates the production of food. This rain, in turn, is a result of 'Yajna' (sacrifice). In a broader philosophical sense, Yajna represents the selfless performance of duties and maintaining ecological balance. When humans act in harmony with nature and perform their prescribed duties without ego, the natural cycles remain balanced, ensuring the survival of all life forms.

🎯 Practical Application

Understand that our survival is linked to the environment. Practice sustainability as a modern form of Yajna. For example, by protecting forests and reducing pollution, we ensure the natural cycle of seasons remains intact for the benefit of all.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the interconnectedness of living beings, rain, and the performance of duty (Yajna).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 105

हा जन्मला तरी न म्हणिजे । मेला तरी न शोचिजे । हा नित्य सिद्ध जाणिजे । अनादि हा ॥

"It cannot be said that this soul is born, nor should one grieve if it dies; know this to be eternally established and without beginning."

जन्मला Verb
Janmala
जन्मलेला
Born
शोचिजे Verb
Shochije
शोक करणे
To grieve
नित्य Adjective
Nitya
कायमस्वरूपी
Eternal
सिद्ध Adjective
Siddha
स्वयंसिद्ध / अस्तित्वात असलेला
Self-existent
अनादि Adjective
Anadi
ज्याला सुरुवात नाही असा
Without beginning

💡 Meaning

One should not say that this soul is born, nor should one grieve if it dies. Know that this soul is eternally present and has no beginning.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the immortality of the soul (Atman). He states that the soul is never born and never dies. Unlike the physical body which undergoes changes, the soul is 'Nitya' (eternal) and 'Siddha' (ever-existent). It is 'Anadi', meaning it has no beginning and consequently no end. Therefore, grieving over the death of the body is illogical from a spiritual perspective because the essence of the being remains untouched by physical destruction.

🎯 Practical Application

In times of personal loss or facing the concept of mortality, understanding that the core essence of a person is eternal helps in managing grief and maintaining mental balance. It teaches us to focus on the permanent rather than the temporary.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the eternal nature of the soul, which is beyond birth and death, as part of Lord Krishna's teaching to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile