←
Wednesday, 27 February 2019
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 73

म्हणोनि अज्ञानाचेनि मूळें । जे हे संशयाचीं पडळें । तीं ज्ञानशस्त्रें प्रबळें । तोडूनि पाडीं ॥ ७३ ॥

म्हणोनि अज्ञानाचेनि मुळे । जे हे संशयाची पडळे । ती ज्ञानशस्त्रे प्रबळे । तोडूनि पाडी ॥ ७३ ॥

"Therefore, these veils of doubt, rooted in ignorance, should be cut down with the powerful weapon of knowledge."

अज्ञानाचेनि Noun
Ajnanacheni
अज्ञानामुळे
due to ignorance
संशयाचीं Noun
Sanshayachin
संशयाची
of doubt
पडळें Noun
Padalen
पडदे किंवा आवरणे
veils or layers
ज्ञानशस्त्रें Noun
Jnana-shastren
ज्ञानाच्या शस्त्राने
with the weapon of knowledge
प्रबळें Adjective
Prabalen
शक्तिशाली
powerful
तोडूनि Verb
Toduni
नष्ट करून किंवा तोडून
by cutting or breaking

💡 Meaning

Therefore, destroy these veils of doubt that have arisen from the root of ignorance, using the powerful weapon of knowledge.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that doubt is not a fundamental reality but a product of ignorance. He compares doubt to a 'padal' (a film or cataract over the eye) that obscures vision. To regain clarity, one must use the 'Jnana-shastra' (the weapon of knowledge). This scholarly interpretation suggests that intellectual conviction combined with spiritual experience is the only way to overcome the paralysis caused by indecision and lack of faith.

🎯 Practical Application

In practical life, whenever you are paralyzed by indecision, seek the truth and gather facts. For instance, if you doubt your ability to complete a project, gain the necessary skills and information; this knowledge will automatically remove the doubt and give you the confidence to act.

📌 Context

In the concluding verses of the fourth chapter, Krishna (through Dnyaneshwar's commentary) urges Arjuna to slash through the confusion of the mind using the sword of self-realization.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 159

म्हणोनि अज्ञानाचेनि मूळें । संशयो हा बळावे बळें । मग विवेकाचेनि पाळें । नाशु पावे ॥

म्हणून अज्ञानाच्या मुळापासून हा संशय बळावतो, मग विवेकाच्या तलवारीने त्याचा नाश होतो.

"Therefore, doubt grows strong due to the root of ignorance; then, it is destroyed by the edge of discrimination."

अज्ञानाचेनि Noun
Ajnanacheni
अज्ञानामुळे
due to ignorance
मूळें Noun
Mule
मुळापासून
from the root
संशयो Noun
Sanshayo
संशय किंवा शंका
doubt
बळावे Verb
Balave
बळावतो किंवा वाढतो
strengthens
विवेकाचेनि Noun
Vivekacheni
विवेकाने किंवा सारासार विचाराने
by discrimination or wisdom
पाळें Noun
Pale
तलवारीच्या धारेने
by the edge of a blade
नाशु Noun
Nashu
विनाश
destruction

💡 Meaning

Doubt grows strong because of the root of ignorance, but it is completely destroyed by the sharp edge of wisdom and discrimination.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that doubt is a product of ignorance. As long as one lacks true understanding or self-knowledge, doubts continue to grow and cloud the mind, hindering spiritual and worldly progress. However, the 'sword of discrimination' (Viveka) is the only tool capable of cutting through this ignorance. When a person applies logical reasoning and spiritual wisdom, doubt is destroyed at its very root, leading to clarity and peace.

🎯 Practical Application

In practical life, whenever you face uncertainty or lack of confidence, do not let it fester. Instead, use 'Viveka' (critical thinking and study) to understand the situation. Example: If you doubt your career path, researching and seeking mentorship (knowledge) will eliminate the confusion.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the root cause of doubt and the method to eliminate it at the conclusion of the fourth chapter.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 69

तरी उचित कर्म सांडावें । कीं निषिद्ध तें आचरावें । हें कांहींच न लागावें । तयासी पैं ॥ ६९ ॥

"Whether to abandon proper actions or to perform forbidden ones, none of these affect the realized soul."

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा विहित
Proper or prescribed
सांडावें Verb
Sandave
सोडून द्यावे
To abandon
निषिद्ध Adjective
Nishiddha
वर्ज्य किंवा वाईट
Forbidden or prohibited
आचरावें Verb
Acharave
करून पहावे किंवा आचरणात आणावे
To practice or perform
तयासी Pronoun
Tayasi
त्याला (ज्ञानी पुरुषाला)
To him (the realized soul)

💡 Meaning

For a realized soul, there is no obligation to either perform prescribed duties or avoid forbidden ones, as they transcend the laws of karma.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains that for a person who has realized the ultimate truth, the dualities of 'proper' and 'forbidden' actions cease to exist. Since their ego (the sense of being the doer) is dissolved in the Self, they are not bound by social or religious obligations in the same way an ignorant person is. Their actions are spontaneous and free from the bondage of cause and effect.

🎯 Practical Application

In daily life, perform your duties without attachment to the results. Example: A teacher teaching students with dedication without worrying about personal fame or reward.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has attained self-realization and is no longer bound by the rules of karma.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile