←
Friday, 03 August 2018
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 7

जेथ सरस्वतीचेनि पावलें । वाक्चातुर्य ये फळें । तेणें रसाळपणें रसाळें । होती शब्द ॥ ७ ॥

"Where the grace of Saraswati falls, eloquence bears fruit; by that sweetness, words themselves become succulent."

सरस्वतीचेनि Noun
Saraswaticheni
सरस्वती देवीच्या
Of Goddess Saraswati
पावलें Noun
Pavale
कृपेने किंवा पावलांनी
By the grace or feet
वाक्चातुर्य Noun
Vakchatury
बोलण्यातील कसब
Eloquence in speech
फळें Verb
Phale
फळाला येणे
To bear fruit
रसाळपणें Adverb
Rasalpane
गोडव्याने
With sweetness
शब्द Noun
Shabda
शब्द
Words

💡 Meaning

Where the grace of Goddess Saraswati descends, eloquence flourishes and words become filled with divine sweetness.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar highlights the divine influence of Goddess Saraswati on human expression. He suggests that eloquence is not merely a skill but a spiritual gift. When the 'feet' of Saraswati (her grace) touch one's intellect, the resulting speech is filled with aesthetic beauty (Rasas) and profound wisdom. This verse emphasizes that true creativity and communication power come from a higher divine source.

🎯 Practical Application

In daily life, focus on how you speak as much as what you speak. For instance, a leader's ability to inspire others comes from the grace of clear, wise, and sweet communication, which can be cultivated through mindfulness and humility.

📌 Context

In the opening verses of Dnyaneshwari, Saint Dnyaneshwar invokes the blessings of deities to successfully complete his commentary on the Gita.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 68

न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते । तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥

म्हणौनि ज्ञानेंविण कांहीं । पवित्र तरि नाहीं । आणि ज्ञानासि उपमा काई । ज्ञानचि होय ॥ ६८ ॥

"Therefore, there is nothing else as pure as knowledge; and what comparison can be given to knowledge? Knowledge is its own likeness."

ज्ञानेंविण Adverb
jñānēviṇa
ज्ञानाशिवाय
without knowledge
पवित्र Adjective
pavitra
शुद्ध
pure
उपमा Noun
upamā
तुलना
comparison
कांहीं Pronoun
kānhīṁ
काहीही
anything
होय Verb
hōya
आहे
is

💡 Meaning

Therefore, there is nothing as pure as knowledge. And what can knowledge be compared to? Knowledge is only like itself.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that there is nothing as purifying as spiritual knowledge (Jnana). He asserts that knowledge is incomparable; nothing else in the universe can serve as a simile for it. It is the ultimate purifier that destroys the dross of ignorance and ego. This realization isn't just intellectual but is attained within oneself through the perfection of Yoga and selfless action over time.

🎯 Practical Application

In daily life, prioritize understanding over mere information. For example, instead of just knowing 'how' to do a task, understanding 'why' it is done leads to mastery and inner peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the unparalleled purity of self-knowledge, commenting on Bhagavad Gita 4.38.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 106

म्हणोनि अर्जुना ऐकें | जो इंद्रियांतें न जिंके | तो विषयांच्या कौतुकें | नागविला || १०६ ||

"Therefore, O Arjuna, listen; he who does not conquer his senses is robbed by the fascination of sensory objects."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
इंद्रियांतें Noun
Indriyante
इंद्रियांना
To the senses
जिंके Verb
Jinke
जिंकतो
Conquers
विषयांच्या Noun
Vishayanchya
भोगवस्तूंच्या
Of sensory objects
कौतुकें Noun
Kautuke
मोहाने किंवा आवडीने
By the allure or fondness
नागविला Verb
Nagavila
लुटला गेला
Robbed or deceived

💡 Meaning

Therefore, listen Arjuna, he who does not conquer his senses is robbed by the allure of worldly pleasures.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that self-mastery is the foundation of spiritual and mental stability. He warns Arjuna that an individual who fails to conquer their senses becomes a victim of worldly attractions. These sensory pleasures act like thieves that rob a person of their wisdom, focus, and inner wealth. Without discipline, the mind wanders aimlessly, leading to spiritual bankruptcy.

🎯 Practical Application

In modern life, if we cannot control our impulses—such as the urge to constantly check social media or indulge in unhealthy habits—we lose our focus and productivity. Self-discipline is the key to avoiding being 'robbed' of our time and potential.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person who lacks control over their senses while describing the characteristics of a stable-minded person.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile