←
Monday, 02 April 2018
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 79

म्हणोनि उचितें कर्मे । आचरिजे मनोधर्मे । जेणें पाविजे परमे । पुरुषार्थासी ॥

"Therefore, perform appropriate actions with mental resolve, by which the supreme goal of life is attained."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचितें Adjective
Uchite
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
कर्मे Noun
Karme
कर्तव्ये
Actions or duties
आचरिजे Verb
Acharije
आचरण करावे
Should perform
मनोधर्मे Adverb
Manodharme
मनाच्या निष्ठेने
With mental resolve
पाविजे Verb
Pavije
प्राप्त व्हावे
To attain
पुरुषार्थासी Noun
Purusharthasi
जीवनाच्या ध्येयाला (मोक्षाला)
To the goal of life

💡 Meaning

Therefore, perform your prescribed duties with a focused mind and dedication, which leads to the attainment of the supreme goal of life.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should perform their prescribed duties with a sense of dedication and mental focus. By doing so without attachment to the results, an individual can reach the ultimate goal of human life, which is liberation (Moksha) or self-realization. It suggests that right action, performed with the right attitude, is the path to supreme success.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work as a duty rather than just chasing a promotion. For example, a doctor treating a patient with full dedication as their duty finds more fulfillment and success than one working only for money.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains Shri Krishna's teaching on how performing one's duty leads to liberation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 155

म्हणोनि समर्थें जेणें। विशेषें आचारु करणें। तें अज्ञानासी देखणें। मार्गु होईल॥

"Therefore, the capable one should especially practice right conduct; that will become a visible path for the ignorant."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
समर्थें Noun
Samarthe
सामर्थ्यवानाने किंवा ज्ञानी व्यक्तीने
By the capable or wise person
आचारु Noun
Aacharu
आचरण किंवा वागणे
Conduct or behavior
अज्ञानासी Noun
Ajnyanasi
अज्ञानी लोकांसाठी
For the ignorant people
मार्गु Noun
Margu
रस्ता किंवा दिशा
Path or direction

💡 Meaning

Therefore, a capable person should perform their duties exceptionally well, so that it becomes a visible and guiding path for the common people.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the concept of 'Lokasangraha' or the welfare of the world. He argues that those who are capable, influential, or wise have a moral obligation to perform their duties with excellence. Since common people tend to imitate the actions of their leaders, any lapse in the conduct of the 'Samartha' (capable) could lead to social degradation. Therefore, to guide the 'Ajnyani' (ignorant) towards the right path, the wise must lead by example through their own righteous actions.

🎯 Practical Application

A team leader in a corporate setting should maintain high ethical standards and punctuality. When the team sees their leader's dedication, they are naturally inspired to follow the same discipline, creating a productive environment.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of action for the wise to set an example for society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 4

तरी संन्यासु आणि कर्मयोगु । हा एकचि कीं पां मार्गु । कीं भिन्न हे दोन्ही योगु । सांगा मज ॥ ४ ॥

Tari sanyasu ani karmayogu | ha ekachi ki pa margu | ki bhinna he donhi yogu | sanga maja || 4 ||

"Is Sanyasa and Karma Yoga one path? Or are these two different yogas? Please tell me."

संन्यासु Noun
Sanyasu
संन्यास (कर्माचा त्याग)
Renunciation
कर्मयोगु Noun
Karmayogu
फळाची अपेक्षा न ठेवता केलेले कर्म
Yoga of Action
मार्ग Noun
Margu
रस्ता किंवा पद्धत
Path
भिन्न Adjective
Bhinna
वेगळे
Different
सांगा Verb
Sanga
सांगणे किंवा स्पष्ट करणे
Tell or Explain
मज Pronoun
Maja
मला
To me

💡 Meaning

Tell me whether Sanyasa and Karma Yoga are one and the same path, or are they different?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Arjuna expresses his confusion to Lord Krishna. Sanyasa refers to the renunciation of actions, while Karma Yoga refers to performing actions without attachment to results. Arjuna wants to know if these two paths are essentially the same or if they are distinct routes to spiritual realization. It reflects the seeker's quest for a definitive and clear direction when faced with multiple spiritual disciplines.

🎯 Practical Application

Seek clarity from a mentor when confused between two beneficial options. Example: Asking a teacher which study method is more effective for long-term retention.

📌 Context

Arjuna asks Krishna for clarification regarding the difference between Sanyasa and Karma Yoga.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile