ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 133
म्हणोनि तोचि स्थिरबुद्धि । जयाची हे ऐसी शुद्धी । जो न विसंबे निरवधि । आत्मबोधा ॥
"Therefore, he alone is of steady intellect, whose purity is such, and who never abandons self-realization."
म्हणोनि
Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
स्थिरबुद्धि
Noun
Sthirabuddhi
अढळ बुद्धी असलेला
One with steady intellect
शुद्धी
Noun
Shuddhi
पवित्रता किंवा जाणीव
Purity or awareness
विसंबे
Verb
Visambe
विसरणे किंवा विचलित होणे
To forget or deviate
निरवधि
Adverb
Niravadhi
अखंड किंवा निरंतर
Continuous or eternal
आत्मबोधा
Noun
Atmabodha
स्वस्वरूपाचे ज्ञान
Self-realization
💡 अर्थ
इसलिए वही स्थिरबुद्धि है, जिसकी बुद्धि ऐसी शुद्ध है और जो निरंतर आत्मज्ञान में स्थित रहता है, उसे कभी भूलता नहीं।