←
Thursday, 18 January 2018
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 168

म्हणोनि इंद्रियें आपुलेनि बळें । विचरती जरी विषयमेळें । तरी तीं न बाधती कवणें काळें । जयाचें मन स्वाधीन ॥

"Therefore, if the senses move among objects by their own strength, they never cause any harm to one whose mind is under control."

इंद्रियें Noun
indriyēṃ
ज्ञानेंद्रिये आणि कर्मेंद्रिये
sense organs
विचरती Verb
vicaratī
वावरतात किंवा फिरतात
wander or move
विषयमेळें Noun
viṣayamēḷēṃ
विषयांच्या समूहात
in the company of objects
बाधती Verb
bādhatī
बाधा आणणे किंवा त्रास देणे
obstruct or harm
स्वाधीन Adjective
svādhīna
स्वतःच्या ताब्यात
under one's own control

💡 Meaning

If a person's mind is under their own control, their senses do not cause any harm or bondage even if they move among sensory objects.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj explains that for a person who has achieved mastery over their mind, the natural movement of the senses among worldly objects does not cause spiritual bondage. When the mind is disciplined and centered, the senses lose their power to distract or delude the individual. This is the hallmark of a 'Sthitaprajna' (one of steady wisdom), who can live in the world and engage with it without being tainted by attachments or aversions.

🎯 Practical Application

In modern life, this means that if we have mental discipline, external distractions like social media or junk food won't sway us from our goals. For example, a focused student remains undisturbed by noise in their surroundings.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has mastered their mind and how they interact with the material world without being affected.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 84

जेथ पाविजे तें आपणचि होइजे । मग पावणें हें न बोलिजे । ऐसें ऐक्य आथी ॥

"Where that which is to be attained is reached, one becomes that itself; then 'attaining' is no longer spoken of; such is the unity."

जेथ Adverb
Jetha
जेथे
Where
पाविजे Verb
Pavije
प्राप्त करणे
To be attained
आपणचि Pronoun
Aapanachi
स्वतःच
Oneself
होइजे Verb
Hoije
होणे
Becomes
ऐक्य Noun
Aikya
एकरूपता
Unity
आथी Verb
Aathi
आहे/असते
Is/Exists

💡 Meaning

Where one becomes the very thing they sought to reach, the concept of 'attaining' ceases to exist; such is the state of perfect unity.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the pinnacle of spiritual realization. He explains that once a seeker reaches the ultimate goal (Brahman), they lose their individual identity and become one with the goal itself. The distinction between the 'reacher' and the 'destination' vanishes. This is the state of Advaita (non-duality), where the soul realizes its inherent unity with the Supreme Consciousness, much like a drop of water merging into the ocean.

🎯 Practical Application

In daily life, when you are fully absorbed in a creative task like painting or coding, you lose the sense of 'I am doing this' and become the process itself. This flow state is a glimpse of the unity Dnyaneshwar speaks of, where the doer and the deed become one.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of non-duality (Advaita) where the seeker and the goal become one.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 201

यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः । स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥

म्हणोनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । तेंचि प्रमाण मानिजे । साधारणें ॥ २०१ ॥

"Therefore, whatever the powerful (great) do, the same is practiced by others; whatever they accept as standard, is followed by the commoners."

समर्थें Noun
Samarthe
सामर्थ्यवान किंवा श्रेष्ठ व्यक्तीने
By the powerful or great person
कीजे Verb
Kije
केले जाते
is done / performed
अनुष्ठिजे Verb
Anushthije
आचरणात आणले जाते
is practiced / followed
प्रमाण Noun
Praman
आदर्श किंवा पुरावा
standard or authority
साधारणें Noun
Sadharene
सामान्य लोकांनी
by common people

💡 Meaning

Whatever a great person does, others follow. Whatever standards they set, the common people pursue those same standards.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that the masses look up to leaders and influential figures for guidance. Instead of interpreting complex scriptures, common people observe the lifestyle and choices of those they respect. If a leader acts with integrity and follows their duty, the society naturally moves towards righteousness. This places a heavy moral responsibility on those in power to lead by example, as their conduct becomes the benchmark for social behavior.

🎯 Practical Application

In a workplace, if a manager is punctual and honest, the employees naturally adopt those values. Leaders must lead by example to create a positive culture.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the actions of leaders and great men set a precedent for the rest of society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile