←
Tuesday, 09 January 2018
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 6, Verse 4

यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते । सर्वसंकल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥

जेथ संकल्पाचां पायीं । विरक्ति जाली पाहीं । तेथ योगारूढु होई । ऐसें जाणा ॥

"Where detachment from the very root of desires occurs, know that one has become established in Yoga."

संकल्पाचां Noun
Sankalpacham
इच्छा किंवा विचारांच्या
of desires or mental constructs
विरक्ति Noun
Virakti
अलिप्तता किंवा वैराग्य
detachment
योगारूढु Adjective
Yogarudhu
योगाच्या शिखरावर बसलेला
established in Yoga
जाणा Verb
Jana
ओळखावे किंवा समजावे
to know or understand
पायीं Noun
Payi
ठायी किंवा मुळे
at the place of or due to

💡 Meaning

When detachment occurs at the very root of desires (Sankalpa), know that the person has become established in Yoga.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that a seeker is considered to have ascended to the peak of Yoga only when they have achieved complete detachment from the root of all mental constructs—Sankalpa. As long as the mind is busy planning for results or driven by sensory attractions, it remains unstable. True Yoga is attained when the practitioner renounces these internal motivations and remains steady in the self.

🎯 Practical Application

In modern life, this means focusing on the process rather than being obsessed with the outcome. For example, a professional who works with full integrity without being distracted by the desire for fame or immediate reward is practicing the essence of this verse.

📌 Context

Shri Krishna defines the state of being 'Yogarudha' (one who has attained Yoga), and Saint Dnyaneshwar elaborates on the necessity of renouncing mental desires.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 141

म्हणौनि अर्जुना । तो कर्माचां बंधना । न ये गा जाणा । ज्ञानबळें ॥

"Therefore, Arjuna, know that he does not come into the bondage of action by the power of knowledge."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
बंधना Noun
Bandhanā
बंधनात
In bondage
जाणा Verb
Jāṇā
समजून घे
Know / Understand
ज्ञानबळें Noun
Jñānabalēṃ
ज्ञानाच्या सामर्थ्याने
By the power of knowledge
कर्माचां Noun
Karmācāṃ
कर्माच्या
Of actions

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, understand that such a person does not fall into the bondage of karma due to the strength of their knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that a person who possesses true spiritual wisdom is never bound by the results of their actions. Knowledge acts like a fire that consumes the 'doership' of an action. When one realizes their true nature beyond the physical body and ego, their actions become selfless and do not create any future karmic debt.

🎯 Practical Application

Apply this by performing your daily tasks without the ego of being the 'sole doer'. For instance, a professional should focus on providing quality service as a duty rather than being obsessed with personal credit, which reduces stress and improves focus.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the realization of self-knowledge liberates an individual from the cycle of cause and effect (Karma).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 76

म्हणोनि बाह्य हे विषय । सांडूनि जे निःसंशय । अंतरीं होती तन्मय । आत्मरूपीं ॥ ७६ ॥

"Therefore, renouncing these external objects, those who without doubt become absorbed in the Self within."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
बाह्य Adjective
Bahya
बाहेरील
External
विषय Noun
Vishaya
इंद्रियसुख
Sense objects
सांडूनि Verb
Sanduni
सोडून
Renouncing
निःसंशय Adverb
Nihsanshay
शंका नसलेले
Without doubt
तन्मय Adjective
Tanmay
एकरूप
Absorbed
आत्मरूपीं Noun
Atmarupi
आत्मस्वरूपात
In the Self

💡 Meaning

Therefore, those who renounce external sense objects and, without any doubt, become completely absorbed in the Self within.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that true peace is found when a seeker detaches from external sensory pleasures. By eliminating doubts and focusing inward, the consciousness merges with the Atman (Self). This 'Tanmayata' or total absorption is the hallmark of a realized soul who is no longer swayed by the fleeting nature of the material world.

🎯 Practical Application

Practice 'digital detox' or silence for a few minutes daily to reconnect with your inner self. Example: Meditating for 10 minutes before starting work to ensure mental clarity.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the internal state of a yogi who has moved beyond sensory distractions to find the inner self.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile